서브 변환
나는 돌이다
나는 정지해 있다
아주 천천히 나는
그렇게 하면 놈이
나는 여유를 가지고
놈이 가까이 올 때까지
내게는 단 한 발의
나는 아주 조심스럽게
손가락이 방아쇠를 당긴다
나는 떨지 않는다
내게 두려움이란 없다
준비됐느냐, 바실리?
지금이다, 바실리
어서 쏘라니까!
애너미 앳 더 게이트
민간인들은 모두 내리시오!
민간인들이 내리게 비켜서!
이것은 군용 열차입니다
우리의 용맹스러운 군인들 외에는
스탈린그라드행 군용 열차입니다
붉은 군대의 군인 전용입니다
1942년 가을
유럽 대륙은 나치의 발굽 아래
독일 지도자는
히틀러의 군대가
아시아 대륙의 유전을 향하여
마지막 장애물이 남아 있었다
세계의 운명이 좌우되고 있는
바로 스탈린그라드였다
소련의 군대와
소련 영토의 구석구석을
1942년 9월 20일
용맹스러운 동지들, 스탈린께서는
우리에게는 전진만이 있을 뿐이다
러시아인 어머니들이 전방의
'볼로디아, 내 아가야
'네 목숨을 바치는 것이
'여기 모든 사람들은 네가 절대로
'여기 모든 사람들이
'네 아버지가 죽고 형제들이 죽었다
배에 타!
물러서지 않으면 쏘겠다
스탈린그라드 부두
들것, 이쪽으로!
총을 가진 자가 쏜다
없는 자는
총을 가진 자가 죽으면
따라가던 자가
총을 가진 자가 쏜다
없는 자는
총을 가진 자가 죽으면
따라가던 자가
붉은 군대의
이제부터는
- 도망치는 자는 사살하겠다
겁쟁이와 배신자에게는
소용없다, 동무들
후퇴! 후퇴!
소용없어
소련 공화국의 이름으로
- 한 치도 물러서지 마라!
- 도망병은 사살하겠다
겁장이들에게 자비란 없다
러시아인들이여, 항복하라
HAKOBO
입속으로 눈을 집어넣는다
내 입김을 볼 수 없게 된다
기다린다
총알이 있을 뿐이다
놈의 눈을 겨냥한다
이제 나는 다 큰 소년이다
쏴!
(2001년 작)
모두 하차하십시오
처참히 짓밟혔다
권력의 정상에 우뚝 서 있었다
소련 공화국의 심장부를 뚫고
진군하고 있었다
볼가 강 유역의 도시
모든 시민들은
사수해야만 한다
한 치도 물러서지 말라고 명하셨다
한 치도 물러서지 마라
아들에게 보낸 편지 내용이다
조국을 위한 일이라는 걸 안다'
조국을 위한 일이라는 걸 안다'
물러서지 않을 거라고 믿는다'
널 자랑스럽게 생각하고 있단다'
파시스트들에게 원수를 갚아 다오'
난간에서 물러서!
총을 든 자를 따라간다
그 총을 들고 다시 쏜다
총을 든 자를 따라간다
그 총을 들고 다시 쏜다
영광스러운 군인들이여
승리가 아니면 죽음뿐이다
- 총이 필요해
죽음이 있을 뿐이다
후퇴하라
후퇴해, 후퇴해!
물러서면 사살하겠다
- 죽음뿐이다
- 발사!