번역,싱크 BY 모래비
3년 전
찾았습니다 '윈치'씨
'버마'의 정글 한 가운데있는
'카렌'족 마을 입니다
'라르고'는 거기서 3개월째 살고 있습니다
태국에서 버마로
밀입국 할 때 여자를 만났습니다
여자가 치료를 위해 마을로
다시 돌아가서
지켜보도록 하게
돌아오지 않으면요?
터무니없는 소리 말게, '프레디'
이런 생활도 언젠가는 끝내야 해
싫든 좋든 '라르고'는 내 후계자니까
3년 뒤
30년간 세상의 이목을 피해 있던
아버지의 끔찍한 죽음 이후 주목을 받고 있습니다
전세계적으로 4십만명 이상의
'라르고 윈치'는 오늘날 세계에서
하지만 그는 이런 규모의 제국을
그에 대해 아는 것이라고는
그래서, 그의 행동으로 판단해보면
'코크렌'은 냉철한 판단력을 지닌
세상에! 이런 맙소사!
바시키리야 자치공화국
GPS로 공항 찾아봐요
자넨 언론들 앞에서 '나차쵸프'를 모욕했어
절대 그냥 있지 않을 거야
'윈치' 그 개자식을 찾아서 내 앞에 끌고와!
그 빌어먹을 기자도 같이!
이 여잔 왜 구한 거야?
내가 죽었으면 좋았겠어요?
GPS로 공항 찾아요!
그러고 싶은데!
내가 할게요
난 여기서 죽기 싫어!
난 아내와 자식이 네명이나 있다고!
'하버드'에 다녔고!
경로 탐색 중입니다
좌회전 입니다
-'코크렌'말 대로 '나차쵸프'가 화 난 것 같아
당신 탓이야! 당신의 그 멍청한
기자로서 내 일을 한 거예요
-경로를 재탐색 중입니다
난 3십9만2천명의 직원을 관리한다고
'나차쵸프'가 어떤 인간인지 상관 없어요?
이번 계약이 우리 직원들
계속 왼쪽입니다
180미터 앞에서 우회전입니다
-맙소사, 앞에요
-90미터 앞에서 U턴 하세요
교통 흐름에 맞춰 U턴 하세요
경찰이 당신 비행기를 포위했대요
공항으로 안 가
안 돼, 안 돼, 안 돼
'나차쵸프'는 절대 우릴 살려 보내지 않을거야
이 나라 전체가 그 사람 수중에 있어
-그렇게 말 하면 기분 좋아요?
내가 아는 용병이 있어
'라자레비치'라고 위기 상황 전문가야
좀 비싸긴 하지만 효과 만점이야
-이봐!
내 돈 받고 일하는 거니까
손님은 항상 왕이야
당신들 '보스니아'인은 너무 감상적이에요
고정관념 때문에 대학살이 일어납니다, 주의해요
오늘날 이 젊은이는 상상도 못할 힘을 갖고
하지만 그 힘을 어떻게 사용할 지
스위스, 제네바 호수
-안녕하세요
-'융'씨를 만나러 왔습니다
들어 오라고 하게
만나주셔서 감사합니다
마침내 얼굴을 보는구만
-주사 맞을 시간입니다
나중에 하자니까
항상 저렇게 재촉한다니까
그게 관심이겠지
이걸 봐
잘생겼지 않나?
당신은 아버지의 유일한 친구셨어요
확실히 가장 오래 되긴 했지
제작자 수정,삭제 금지, 상업적 이용금지
본 자막은 씨네스트(www.cineast.co.kr)에 최초 배포되며
수정업데이트가 이루어집니다
데려갔었는데 눌러앉았습니다
'네리오 윈치'의 양자가
직원을 거느린 국제적 회사의 후계자인
가장 영향력 있는 일인이 되었습니다
이끌 역량이 있을까요?
아는 것이 없다는 겁니다
'코크렌'을 고용한 건 훌륭한 결정입니다
훌륭한 관리자라고 생각합니다
난 '키릴'알파벳을 잘 몰라!
cyrillic:러시아등 중유럽 국가에서 쓰는 문자
경력은 어떻고?
독실한 장로교 교인이란 말이야!
-경로를 이탈하셨습니다
질문이 그를 짜증나게 한 거라고!
-일은 나도 있어, 이 아가씨야!
생계에 미치는 영향이..
-꽉 잡아
-뭐 하려는 거야?
-좀 닥쳐 주시겠소?
우릴 구해줄 거야
-놔요! 내 일이에요
내가 시키는 대로 해요
갑자기 세상에 나타났습니다
보여줄 수 있는 사람은 그 자신 뿐입니다
-안녕하십니까
-기다리고 계십니다
-나중에
좀 도와주게
여기서 찍은 거야