자막 제작 : 롤두
빌 나이 (役 빅터)
에밀리 블런트 (役 로즈)
루퍼트 그린트 (役 토니)
와일드 타켓, 2010
여보세요?
잘 처리됐습니다
47번이요?
반은 지금,
한번에 주면 어디가 덧나나
내 이름은 빅터 매이너드
나이는 54,
- 사랑해!
당신 뭐야?
내 이름은 빅터 매이너드
나이는 54,
커피 마시겠소?
빅터 매이너드
사랑해!
안녕하세요
어디가는거야?
제가 한 거 아닙니다
사랑해, 빅터 매이너드!
빅터 매이너드, 사랑해
망할 놈의 앵무새
빅터 매이너드!
엄마랑 오래 사는 남자는
얘기를 어디서 봤는데 말이다
정말요?
우린 서로 지낸지 오래됐지
그야 그렇죠
넌 그런 쪽은 아니겠지?
그런거 같네요, 어머니
그럼 도대체 뭐가 문제니?
사실 오래 있을 수 없어요
파리에서 물건과 함께
120피트 탄띠 소음기를
손재주가 좋더구나
이게 국제적인 측면에서
곧 다시 전화 드릴께요
생일선물은 받아가야지
하지만 아직...
지방 극장에서 교살된 소녀
없을 줄 알았는데
전부 담겨있단다
첫페이지는 이렇게 시작하지
마지막엔 빈 공간도 많이
무수한 경력이고
내년이면 너도 55세다
알아요
네가 태어났을 때
그렇죠
요새 뜨개질을 하고 있단다
애들에게 맞는 파란색으로
적어도 희망은 갖고 살아야지
안녕히 계세요, 어머니
누군가는 가족 사업도
이런 능력까지 잃으면 쓰겠니
저도 선물을 가져왔어요
이름은 로저
로저란 이름의 앵무새죠
고맙소
(씨네스트 : www.cineaste.co.kr)
반은 나중에
직업은 살인 청부업자
- 조용히 해
하는 일은 살인 청부업자
동성애자의 경향이 있다는
네 카드를 받았다
길거리에서 말이다
아버지가 자랑스러워 했을텐데
포문을 여는 일이 될테지
"죽음의 아코디언 연주자"
남겨뒀단다
큰 유산이기도 하지
네 아버지 나이가 그랬지
해야하지 않겠니