= 카운터페이터, 2007 =
(The Counterfeiter, 스테판 루조비츠키)
독영 번역 : Radar
전쟁이 끝나다!
은제품 있습니다
몇개 사시겠어요?
소로비치 씨?
200 달러면 충분합니다
몬테카를로엔 처음이십니까?
아주 좋습니다
여기 왜그래요?
수용소에 있었어요?
나 주는거에요?
고마워요
솔리!
# 베를린, 1936
슈미츠!
150의 나머지는 어디있어?
위폐를 돌릴 때가 아니야!
솔리!
- 돈 좀 빌려줄래요? 20 만요?
- 정치 얘길 하는거야?
"하일, 하일, 하일!"
자, 봐요!
- 녀석에게 내가 잘~해주거든요
말야, 슈미츠...
돈을 안갚아도 그냥 두면
150 이 문제가 아니고
내 인생이 이렇다니까
솔리, 강도같은 놈!
솔리 소로비치,
소로비치? 러시아인이에요?
당연히 공산주의자지
솔리라... 드문 이름이네요
솔로몬을 줄인거야
솔로몬?
하...
샴페인 흘려도 돼
당신을 믿어
다들 왜 그러는지 알아?
자연스럽게 행동해, 눈에 안띄게
- 잠깐, 솔리
알았어, 솔리, 좋아!
- 떠날거야?
달러화를 위조할 수 있으면
아직 완벽하지 않아
돈은 가지고 왔어?
그 얘길 좀 하고 싶은데
- 이들은 우리 민족이야
모르겠어, 어떻게 돌아가는지?
놈들이 왜 항상
유태인들은 변하려고 안하니까
- 솔리! 당시은 전혀...
아리안족 신분증이 필요해?
만들어주지, 조상중에 *지그프리트랑
'쉴르'알아요?
비엔나에서 우연히 만난 적 있어
당신 그림으로보니...
그리 나쁜 사람이라는
한스가 예쁜 여자에게
- 말야...
아르헨티나 여권이 필요해요
- 짐 싸서, 뜰 준비 끝났어
나머지는 내랑
선금을 주셔야 되는데요
조금만 고치면 되겠어요
- 사샤!
- 루드비그가 당에 끌여들였어요
이거 알아요? 나 당원 됐어요!
걔가 준 선물이에요
- 침대에서 아님 당에서?
다들 날 물먹이러 들거야
그놈의 원칙 때문이야, 이해하지?
그걸 막기 위해선 뭐든 할거야
내 친구랑 인사나 해
베를린 최고의 도둑놈!
공산주의자는 아니시기를!
당신과 샴페인을 나눠마실 만큼
고향이 어디에요?
*로쉴드는 아니야(*고급 와인)
"유태인에겐 아무것도 사지 말라!"
레지스탕스에게 안배웠어?
- 2 시간 뒤에, 내 집에서 봐
- 오늘밤. 정말로, 너무 오래 있었어
많은 걸 할 수 있을텐데
하지만 조만간...
- 난 나야, 저들은 남이고
나찌가 우릴 어떻게 할지?
유태인을 못살게 구는지 알아?
- 없어!
용이 들어간걸로(*북구 신화중의 용)
내 사부님이야
생각 안드는데요
이용당할거란 생각은 안했는데
- 이건 반값도 안되겠어
- 한스, 이제 가봐
소로비치 씨가 해결할게