기존에 올라온 두장짜리를 얼렁 The.Hunted.2003.DVDRiP.XViD-DcN에 맞춰 봤습니다.. 제가볼려구^^ 허접하더라구 급하신분 보시길 바랍니다^^

여호와께서 가라사대
"네 아들을 내게 바쳐라"

아브라함이 말하길
"주여 나를 시험하시나이까"

여호와께서 가라사대
"아니란다"

아브라함이 말하길
"그럼 무엇이나이까?"

여호와께서 가라사대
"네가 원하는대로 하여라"

"하지만 다음에 나를 만나거든"
"날 피해 도망가는게 좋을것이다."

아브라함이 말하길
"어디서 제 아들을 바치길 원하시나이까?"

여호와께서 가라사대
"고속도로 61번도로에서....."

더 헌티드

1999년 3월 12일 코소보

세르비아인들이 알바니아 도시를 점령했다.

닥치는대로 죽이고 있어.

이건 전쟁이 아니야
대학살이야.

세르비아군 장군이 저 사원에 있다.

저 놈들이 이번주에 벌써
세번째 도시를 학살하고 있다.

우린 가서 그를 제거하는 것이 목표다.

우리 나토의 공중 폭격의 지원을 받아

이 작전을 수행한다.

바로 지금이다..

움직여!

난 지금 적 기지안이다.

알았다.

레이븐이 이 안에 있다.

내 지시에 엄호사격한다.

셋...

둘...

하나!.

방어막을 쳐 놓았습니다. 저희 차량으로만
뚫고 나갈 수 있습니다.

그 쓰레기 인종들이 얼마나 남았지?

많아야 몇백명 정도 될 겁니다.

모두 죽여라.. 도시를 완전히 파괴해라

알바니아놈들은 다 죽어야만해.

나토 폭격기들이 다 파괴시킬 겁니다.

저 서양 놈들이 우리문제를 해결할 수 없어

우리가 시작했으니 우리가 끝을 내야지.

그 쓰레기들이 우릴 짓밟았으니
이번엔 우리 차례야.

애론 할람 일등상사.

네,

나는 내게 주어진 권한에 의거하여

은성 훈장을 수여한다.

너희 용맹과 명석한 판단력,

뛰어난 수행능력들이 모범이 되었다.

너의 용감한 행동들은

평화와 민주주의를 세우는데

중요한 초석이 되었다.

축하하네, 할람상사.

헤이.

무슨일이야?

덫에 걸렸구나..그치?

자..됐어.

진정해.

가만히 있어.

움직이지 마.

괜찮아..내가 도와줄께.

몹쓸 것들.

됐어.

다음번에 이런 것들을 보면

다른쪽으로 돌아 가거라.

됐어...

다 됐어.

다 됐어..

좋아.

됐어.

자 이제 가거라.

이름 첫자가 J.W.가 누구지?

난데.

당신꺼야?

그런데..

뭐야 이거...?!

늑대 덫을 더 이상 놓지 말라구.

보여.

저 밑에 있어.

뭐라구?

내가 봤어.

사슴사냥에 그 장비들이 필요한가?

확실히 끝내기 위해서지.

사슴 사냥꾼처럼 보이지 않는군.

자신의 손으로 부른 죽음에는

경외하는 마음이 필요하지.

그런가?

너희들에겐 그런 경외심이 보이지 않는군.

니 무기는 어디있지?

이런 젠장...

사슴 사냥을 위해 온것이 아니지?

뭐라구?

그 라이플로 나를 맞출 수 있다고 생각해?

너희 라이플과 내 칼의 대결이군.

저 놈 지금 제정신이야?

어떻게 생각해?

성급히 굴지 말라고..

대체 어디있지 이자식?

나와 봐...

오 젠장!

그걸로 몸 좀 녹일려구?

밖은 그 정도로 춥지 않아.

당신한테나 안 춥겠지.

차타고 가는 중일 줄 알았는데.

차가 빠졌지.

당신 열 있나?

아니.. 난 이추위가 몸서리 쳐.

그렇다고 해빙기를 기다리는 것도 아냐.

그럼, 가서 뜨거운 목욕 좀 하라구.

밤에는 친구만나 재미 좀 보고.

난 뜨거운 목욕을 원하지 않아.

난 몇주간 캘리포니아로 가서

델라웨어에서 서러브레드종을 잡으며

낚시나 즐기고 싶다고.

일년 중 이시기에는

그 놈들이 꼬리를 쳐대며 배위로 뛰어 올라온다더군.

샘, 이 시기에는 배위로 뛰어오르지 않아.

잘 지내나.테드.

L.T.

나인줄 어떻게 알았지?

당신의 차를 봤지.

여긴 뭐하러 왔지?

반 잔이 뭘 좀 보여주라고 해서...

개인적으로 말야.

몇년 되었지.

1996년 오카초비,

그래, 자네 대원들이 악어들을 참 겁내했지.

그 중 한명이 바지에 싼거 기억나?

마이크 하니.
그래, 재밌었지.

그 이후론 모습을 감추었지.

몇년 더 일한뒤 그만 두었지.

포틀랜드에서 3년간 있었지.

자네와 연락하려고 몇번 시도했었지.

L.T. 뭐 좀 물어보세.

그래.

여기 이곳에서 대체 무엇하는거지?

야생보호재단을 위해 일하는 거지.

여기 오느라고 고생 좀 했겠구만.

알다시피 자네를 찾기란 쉽지 않지.

아냐. 그렇지 않아.

그렇게 어렵다면서 어떻게 찾은거지?

반 잔은 이 일이 매우 중요하다고 생각해.

그 사람은 모든일이 다 중요하다고 생각하지.

이번일은 좀 다르네.

난 더이상 그런 일 하지 않아.

한번 보지?

난 다시 돌아가고 싶지 않아.

한번만 흟어 봐 주면 돼. 그뿐이야.

톰 그 서류 좀 프린트 해줄 수 있나?

네. 그렇게 하죠.

해리, 무슨말인지 알아요. 하지만

SWAT 요원들의 희생이 염려되는거죠.

이 사람들 살려야되요.

리드, 당신 대원들 몇명을

이 계곡 반대편에 배치해요.

이 지역에 곳곳의 시야를

확보할 수 있게 해줘요.

당신 말대로 하죠.

본햄, 괜찮아요?

안괜찮아!

난 정말 높은 곳에 있는게 싫어.

전 애비 더렐이에요. ASAC 소속이죠.

저에 대해 얼마나 들었는지 모르겠지만

나한테 무슨 말을 하라고 했는지 말해요.

이걸 타고 갈거죠?

네.

800미터 떨어진 거리에 두 남자 시체를 찾았어요

손도끼 날에 당했더군요.

무슨 의식 제물처럼 해부되어 있더군요.

모든 생체 기관이 잘려져 있었어요.

난 지역 인디언 보안관과 얘기해야겠어요.

인간을 토막내는 그런 인디언 의식은 없어요.

두 남자 시체가 마치 사슴을 죽여

사지를 뜨듯이 조각나 있었죠.

인디언들이 매우 화가나..

인디언들은 사슴을

그렇게 절단내지는 않죠. 다만..

다만 뭐죠?

사슴들을 먹을때만 그렇게 합니다.

지난 주 워싱턴주에서도

같은 식으로 두명이 살해당했죠.

그들은 산림수비대 소속이었는데

바로 우리 관할 지역이었어요.

시체들은 어딨어요?

어제 수사연구소로 보냈어요.

시체를 봐야하나요?

아뇨.

여긴 쓸데없이 너무 사람이 많아.

이사람들이....혼란스럽게 하는군.

사슴 매장이 있는건가 아님 고기 냉각기라도?

반경 5마일내에는 없어요.

아무것도

야영지는?

찾고 있죠.

희생자들에 대해 아는 것을
말해봐요.

제가 아는 건, 그들은
맨포드에서 온 사업가들이라는거죠.

또 뭘 도와드리죠?

필요없어요.

다들 철수하라고 해요.

바비, 가서 다들 철수하라고 해요.

자, 모두들 철수 하자고...어서..

어서 가자고!

모두 전부 철수해!

바로 그 녀석이야.

누구요?

우리가 찾는 그사람.

지금 현재로써는

그들이 몇명인지 몰라요.

단 한명이지.

어떻게 알죠?

그가 흔적을 남겼어.

저기 저 나무에 말이지.

본햄씨, 희생자는 두명이라고요.

-으흠
-그리고 라이플을 가졌었고요.

아주 숙련된 기술의 사람들이라구요.

둘 사람 중 하나는

9미리 권총도 소지했었고

그렇지.

따라서 이번 사건이

단 한사람이 손도끼만으로 벌였다는건..

그는 손도끼를 사용한게 아니야.

한쪽은 톱날생김의 단날과

다른쪽은 둥그런 칼날의 칼을 사용했지.

지금 그놈이 자신의 칼을 이곳에 꽂아놓고

다시 그 두사람을 죽였단 말인가요?

그렇제. 그 녀석은 10사이즈의 신발을 신었지.

슬리퍼 같은 신발이야.

이런 식의 신발이지.

그 놈은 이 근처에 있네.

지금 혼자 가시겠다는거에요?

난 항상 혼자 일해왔지.

받아요.

필요없어.

부탁이에요.

배터리 충분하니까

항상 켜고 다녀요.

그러지.

총도 없이요?

난 총은 안 좋아해.

시간이 얼마나 걸릴까요?

만약 이틀이 지나도 내가 돌아가지 않으면

내가 그냥 죽은걸로 알아.

L.T.

날 기억해요?

아니.

날 가르쳤잖아요.

내가 가르친 놈들은 무수히 많지.

왜 내 편지에 답장하지 않았죠?

어떻게 이 사람들을
그렇게 토막 낼 수 있지?

그 놈들이

뭘 사용했는지 봤어요?

그 놈들은 사냥꾼이 아니라

전문 킬러라구요.

넌 다시 돌아가야만 해.

움직여.

-쓰러졌다.
-용의자가 쓰러졌다!

손대지 말고. 물러서

무기를 찾았어요.

보여요!

접근해.

오른쪽 30야드지점!

이송해.

정리해!

L.T.

해리.

정말 잘 해주었어.

고마워.

자네 대원이지. 안그래?

-맞아
-내 생각도 그래.

-우리 소속이라고?
-그래.

동기가 뭔가?

모르지.

당신이 그걸 알아내야해.

커피 좀 마실래요?

아뇨, 괜찮아요.

원하지 않는 부분은

우리에게 얘기할 필요 없어요.

네. 그러죠.

이름이 뭐죠?

그 정도로 시작해 보죠.

저 사람이 알죠.

그 숲속에서 무슨일이 있었는지

얘기해 봐요.

일년에

6백만마리의 닭이 살육당한다는거

알고 있었나요?

그게 Silver Falls 에서 일어난

사건과 무슨 상관이 있죠?

만약 먹이사슬에서
우리보다 높은 종(種)이 있다면?

그 종(種)이 우리 보기를
하찮은 짐승처럼 여긴다면

당신 기분이 어떨 것 같아요?

그리고 우리를 짐승처럼
살육하기 시작했다면?

잘 모르겠군요. 하지만 흥미롭네요.

내말을 이해하나요?

네, 그럼요.

좋아요.

본햄씨에게만 털어놓고 싶은

그런 얘기가 있어요?

작전명 블랙이글, 뭉구스,

그리고 코브라에 대해 얘기하고 싶죠.

닥쳐! 너 그렇게 죽고 싶어?

저녀석 이름은 애론 할람.

상사 애론할람이지.

절 기억하시는군요.

지금 있지도 않은 일을 떠벌리는군.

저들이 녹음하고 있는데도 말이지.

그렇군요. 그럼 기록이 남겠군요.

그럼 그 기록에 남겨질 것은

아무것도 없겠지. 안그래?

그럼 대체 내가 왜 여기 있는거지?

모트, 여기 나 좀 도와주어야겠어.

우리 요원이야 아니야?

나도 변수가 있다는걸 알아.

하지만 우린 그걸 탓할 수는 없다고.

국장님.

우린 애론이 당신의 권한하에

있다는 걸 잘 압니다.

할람에 대해 얼마나 아시죠?

1968년에 태어났고.

웨스트버지니아 배로우카운티에서 자랐으며

과학분야에서

고등학문을 수료했으며

18살에 군에 입대했지.

그런데 이상한 것은

그게 무엇이죠?

여긴 이상으로는 기록된 것이 없다는 거야.

이 기록이 완성되지 않은거지.

불명예 제대 날짜조차 없으니.

할람상사는 비밀리에

특수 임무에 파견되었다 사라진 대원이었죠.

비밀리에?

그게 이유었구만.

그 얘긴 아직도 그가 임무 수행중이란거지.

우리는 저 대원을 넘겨 받기 위해 왔습니다.

여긴 군대가 아니야.

당신 대원은 여기 이 주 관할내에서

네명의 사냥꾼을 살해했지.

여기 이걸 한번 봐주시겠습니까?

현재 우리가 외부의 침략을 받거나

전쟁 상황이 아니라면

여기선 자네들에게 아무 권한이 없지.

('비밀문서' 법무부......)

여길 떠나고 싶어하는 거 알아요.

하지만 혈액검사가 나오길 기다리는거죠.

당신의 진술이 필요해요.

그 총 사용해 본적 없지?

누굴 쏴 본일이 있냐구요?

그래.

남자들에게도 그런 질문을 할 수 있어요?

그럼.

솔직히 말하면 쏴 본적 있죠.

더 자세한 얘길 듣고 싶어요?

아니.

좋아요.

도시 경치가 별로 좋지 않죠.

황량한 곳이야.

할람과는 무슨 관계죠?

내가 훈련시켰지.

어떤 훈련이요?

생존하는 법...

사람을 죽이는 법...

많은 대원들을 훈련시켰지.

정말 정예 요원을 길러냈어.

당신 프로파일을 봤어요.

군대에 소속된적이 없더군요.

없지.

그냥 훈련만 시킨거군요.

그래.

계약 관계로만 일한거군요.

그래.

이런 얘기 하고 싶지 않죠?

그래.

내 아버지는 육군 대령이셨지.

내 형이 베트남전쟁에서 전사했을때

아버지는 더 이상 자식들이 전쟁터에

나가 죽어선 안된다고 결심하셨지.

그게 다야.

아버진 군입대 전 수색 일을 하셨지.

나도 아버지에게 그 일을 배웠고.

할람은요?

그 놈은 정상이 아니야.

아무나 거리낌 없이 죽이지.

그가 죽인 대부분의 사람들은

자기와 같은 방을 쓴 동료란 걸 모르지.

그래서 느낌이 어때요?

모르겠어.

난 아직 사람을 죽여본 일도 없고...

그냥 방법을 가르쳤을 뿐이지.

여러모로 할람은 잘 훈련된 대원이에요.

코소보 파견에서 돌아온후 그는

비밀리에 또 다른 임무를 맡게 되었죠.

하지만 그 범위를 넘어섰어요.

아무 죄없는 사람까지 희생당했죠.

할람이 전쟁의 후유증으로 인해

개인 성격에 큰 변화가 일어난거죠.

그리고 다시는 정상으로 돌아올 수 없었죠.

그는 살인 기계가 되었답니다.

따라서 그를 탓할 수 없고

재판을 받을 수도 없으며

인터뷰 대상이 될 수도 없으며

유죄가 선고되거나 정신이상자로
수감될 수도 없습니다.

그 놈의 얼굴은

무슨일이 있어도 신문에 나와서도 안되죠.

애론 할람이란 사람은 존재하지 않는겁니다.

그들과 같은 소속이야.

저 사람들이 알아서 할거야.

애론, 니가 왜 여기 있는지 알아?

너무 크게 일을 벌인거야.

무슨 일을 이리 엉망으로하나.

좀 더 치밀하게 처리했었야지.

니 가족도 아니잖아.

그들은 군인들이라고.

어떤 지원도 없었고 탈출구도 없었어.

난 희생양이라고.

허튼 소리마.

니가 망쳐놨어.

니가 비무장 시민들을 다치게하고

죽음으로 몰고 갔어.

그들은 무기를 가졌어.

그게 바로 문제야

더 이상 그런 얘길 들어줄
시간이 없다는거지.

그게 니들이 사용하는 도구인가?

아무런 고통도 없을거야.

물론이지, 한번도 그걸 사용한적...

그를 풀어죠, 애론!

밴쿠버로 가시나요?

그래.

다른 비행기로 갈아타세요?

아냐. 차로 8시간 운전해야지.

그렇군요. 비행을 싫어하잖아요.

괜찮은 곳인가보죠.

거긴 아주 특별한 곳이야.

언제 한번 와 보도록 해.

매우 좋아하게 될거야.

총 같은거 안 차고 다녀도 되지.

내말은...아주 편안히 다닐 수 있을거야.

부담 갖지는 말고...

고통 없이 보내줄께...데일

여기 구조대가 필요해요.

폭팔할지도 몰라요!

도울 수 있는지 살펴봐요.

그럴 수 없어요!

누가 좀 도와줘요.

무슨 일인지 알아요?

누가 본 사람 없어요?

구조대요.

괜찮아요?

구조대.

911로 연락해요.

난 괜찮아요..

내 친구들이 안에 있어요.

좀 꺼내줘요...

난 괜찮아요.

괜찮아요?

지금 오고 있어.

끔찍한 일이야.

좀 꺼내줘요!

이봐요..

젠장.

안들려요..

수하물을 잊지 말고
이동하시길 바랍니다.

주인없는 가방은
수거 처리됩니다.

좋아, 넌 저리로가.

그래, 난 이쪽으로 알았지?

좋아.

어서,어서,

하나,둘,셋,

넷,다섯,여섯,

일곱,여덟,아홉,열

자 나 눈뜬다.

31점...

이제 겨우 4번째 패배입니다.

안내 말씀드립니다.

233번 비행기의
마지막 탑승 안내입니다.

다른 경기로는

76ers가 89대 82로 승리했으며

제리 스탁하우스가
29점을 득점하였습니다.

얘야.

여기서 잠깐 뉴스 속보를 알려드립니다.

취재 기자 제프 지아놀라를 불러보겠습니다.

지금 Forest Park 터널에서 생방송입니다.

제프?

켄, 우린 지금 막 여기에 도착했습니다.

여기 Forest Park 의 터널에는 아주

끔찍한 사고가 일어났습니다.

여기 트럭 또는 밴 스타일의 수송 차량이

사고를 당했습니다.

지금 상황은....

난 상대를 어떻게
재빠르게, 정확히, 효과적으로

죽일 수 있는지 가르쳐주겠다.

즉각 반사적인 요령을
습득하게 될 것이다.

전투지역에 침입하는 법과

무사히 탈출 하는 법을 배우게 되며

생존하는 법도 배우게 될 것이다.

준비됐나?

팔...심장...다리...허파...

반대로 잡고.

칼을 그의 팔 안쪽으로 대고

모든 이 곳 근육 조직을 잘단내고

그의 손가락을 잡아 당기는 동시에

왼쪽 어깨를 손을 감아

끈을 잡고 그의 목을 조른다.

다음 그의 가슴 흉골을 뚫고

심장을 가격하고나서

땅바닥에 쓰러뜨린다.

아주 좋아.

시작.

팔, 목, 심장, 다리, 다리, 팔, 허파.

좋아.

대퇴부쪽으로는,

이쪽의 대퇴부 동맥을 부터

이쪽까지 잘라낸다.

이쪽 팔로는

니가 다치지 않아.

이 쪽 팔이 할 수 있는건

자신의 허파부분을
보호하려 감싸고 있을테니까.

이 팔을 그의 얼굴 앞으로 빼어내고

그의 허파를 찌르는거야.

자, 팔,목,심장,다리, 허파.

하나,둘,셋,넷,다섯,여섯.....

하나...둘...셋....

힘을 모아서...넷...다섯..여섯..

하나,둘,셋,넷
다섯,여섯

이렇게 힘을 더해서
베어낸다

상대의 척추를 찾아라

자, 다시 해봐.

시작

좋아.

다시 한번

"L.T....

"더 이상 버티기 힘들어요.

"악몽이 점점 심해지고 있어요

"견디기 어려워요. L.T.

"난 지금 당신이 필요해요.

"당신이 내 편지를

"받았는지 모르겠군요. L.T.

"난 당신과 얘기해야 될 것 같아요.

"나한테 아버지 같은 존재였어요.

내게 답장 좀 해줘요."

정신적으로 죽일 수 있다면

육체를 상대하는 것은 어렵지 않을 것이다.

힘든 부분이 있다면...

숨통을 끊어내는 법을 배우는 것이지.

지금 이 상황에서 얘기할 수 있는 것은

3명의 희생자가 있다는 것입니다.

우리는 아직 그외의 이 차량안에

다른 희생자가 있는지는 알 수 없습니다.

접근의 아주 엄격히 통제되고 있습니다.

아직 어떤 새로운 정보도
FBl나 경찰로부터받지를 못하고 있습니다.

차량은 군에서 쓰이는 것 같습니다.

죄수를 호송하는 차량으로 보입니다만.

좀 더 자세히 알아보도록 하겠습니다.

다시 말하면,
아직 정확한 상황을 파악하기 어렵습니다.

구조대가 아직 현장에서 작업 중이며

FBI와 기술진들이 와 있습니다만

아직 어떤 설명도 하지 않고 있습니다.

무슨일이지?

할람을 잃었죠.

잘 지냈어, 아이린.

Oh, 애론,

놀랬잖아.

다시 보게 되서 반갑군.

더 이상 당신 말 듣고 싶지 않아. Aaron.

나한테 거짓말만 늘어놨잫아.

난 거짓말 한적 없어. lrene.

지난 6개월 동안 뭐했어?

정부를 위해 일했지.

거짓말 하지마, Aaron,
거짓말 이라구.

그만 가줘.

다시는 보고 싶지 않아.

Aaron?

돌아왔네요!

안녕,로레타.

안녕.

다시 보게 되서 기뻐요.

정말 보고 싶었어요.

그동안 어떻게 지냈니?

그동안 어디서 지냈어요?

로레타, 가서 숙제 하거라.

애론하고 좀 더 얘기 좀 하면 안되요?

나중에 그렇게 해.

오늘 저녁 먹고 갈거죠?

어서 가서 숙제해.

이제 와서 다시금

아무렇지 않게 지낼 순 없어, 애론.

나도 알아, lrene.

당신이 지금 뭐하면서 사는지도 모르잖아.

내 물건 꺼내 본적있어?

어떻게 그걸 봐.

네개의 자물쇠로 잠궈놓았잖아.

이게 무슨 발자국이지?

다람쥐.

그래 맞아.

이 옆의 것은 뭐지?

글쎄...

자..여기에 대보고. 옆의 것은?

모르겠어요.

평평히 재어보면.

9인치 마다 찍혀있지.

빠른 걸음의 자국이지.

9인치 마다.

그래요..

이건 뭐죠?

그건 너구리 발자국이지.

근데 왜 한번도 보지 못했죠?

잘 숨어 다니기 때문이지.

인간들이 동물을 더이상 사랑하지 않는단다.

기회가 있을때마다

동물들을 죽이고 학대하지.

정말 가여워요.

고양이란다.

이리와,,

지금 그래서는 안돼.

왜요?

지금 먹이 사냥중이거든.

우리가 여기 있는 걸 알고 있을까요?

물론이지.

어떻게요?

감각으로 우리를 느낄 수 있지.

지금 로레타가 참 좋아해.

앉아봐.

이게 뭐야?

여길 떠나야 돼.

포틀랜드를 떠나.

무슨소리야?

지금 여긴 위험해. lrene.

왜 내가 위험하다는 거지?

당신하고 로레타.

그들이 와서 집을 불태워 버릴꺼야.

그게 무슨말이야.
Aaron?

House of Leader-- 여기 그들이 보인다.

알았다.
지시를 기다려라.

그래..학교 끝나면 나를 기다려야 돼..

내가 태우러 갈꺼야. 알았지?

알았어요..
괜찮아요, 엄마?

그래, 아무일 없어.
honey.

엄마 사랑해.

나도 사랑해..

그럼 이따 봐. alligator.

네...

목표가 6시 방향에 접근 중이다.

알았다. 우리가 나선다.

이린 크래빗?
더렐입니다.

당신 딸인가요?

Loretta, 맞죠?

네, 그래요.

얘기 좀 해야겠어요.

무슨 얘기를요?

오, 그냥 일상적인거죠.

근데 안에서 얘기하는게 좋겠죠..

만약 우리에게 영장을 요구한다면

좀 심각한 얘기가 되겠죠.

어딜 가려구요, Mrs. Kravitz?

아뇨, 그냥 청소하고 정리 좀 하느라구요.

우린 애론 할람을 찾고 있어요.

본 적 있어요?

아뇨, 몇달간 못봤어요.

그사람을 알고 있죠.

그 사람의 임무와 관계된 일인가요?

마지막으로 본게 언제죠?

글쎄요..몇달전으로 기억되는데..

그냥 불현듯 나가버렸죠.

항상 그런 식이죠.

지금 이 집에 있나요, lrene?

도대체 무슨일이죠?

애론이 무슨 일을 벌였나요?

자리에 좀 앉으세요, lrene.

그가 무슨일을 저지른건 아네요.

그게 아니라면 FBI가 이곳까지 찾아올리 없잖아요.

언제 만났다구요?

아마 8개월전 쯤인가 그럴꺼에요.

여기 잠깐 머물다 가 버렸죠.

어디 간다고 말했어요?

지금 그가 여기에 있는 것 맞죠?

몇개월간 못 봤다고 했잖아요.

대체 몇번이나 말해야 하죠?

저기요,
지금 어디 가는 거죠?

아이린, 지금 이러는거 그에게나

당신 딸에게나 도움이 되지 않아요..

제 딸에 대해 뭘 안다고 그래요?!

당신 딸에게 아빠같은 사람이 필요한건 알아요.

하지만 딸의 안전을 생각해 봐야죠.

한번 자신에게 물어봐요,

"애론이 당신 딸에게

접근하는게 괜찮은건가요?"

그가 무슨일을 저지른거죠?

우린 그냥 만나기만하면 되요.

그가 누굴 죽였나요?

들어와요.

지금 여기서 뭐하는거야, Aaron?

너때문에 이 사람들이 다칠 수 있어.

날 제거하려고 왔죠, L.T.?

내가 그러지 않을 걸 알잖아.

그걸 어떻게 알아요?

널 잡으러 오고 있어.

그들은 아주 예전부터 그래왔죠, L.T.

니가 벌인 짓에 댓가를 치뤄야돼.

난 내가 한 일을 품고 살아야하죠.

무슨 말을 해도 좋지만

난 당신을 믿지 않아요, L.T.

여기 이선을 넘어온다면,

죽을 각오를 하는게 좋아요.

움직이지 마.

손 들고 바닥에 엎드려.

바닥에 엎드려.., 지금!.

엎드려!.

비키게 해
사람들을 비키게 해!

그것은 은성훈장이지.

내가 가르쳐 준
칼 그림이야.

당신에게 쓴 글인데요.

"L.T., 당신은 우리를 훈련시켰죠.

우리들은 군인이 아니라 살인기계였죠."

강가 공사장에서 제보가 들어왔다.

지금 그곳으로 간다,

이상.

1 0-9 지금 도착한다.

여기는 반잔 그리고 모렛 요원입니다.

여긴 현장 감독 행크 후커입니다.

여기 공사장 터널 입구에서

그 사람을 여기서 봤다고 하더군요.

이곳에서 일하는 인부가 몇명이나 되죠?

대략 30여명 정도 돼죠..모두들 이리로 오고 있죠.

잠깐, 정확한 숫자가 필요해요.

설계도면 좀 봐야겠어요.

이게 도면이에요.

크게 4부분의 건물로 나눠있죠.

그 사람은 여기 적색 지역으로 갔을거에요.

거긴 8터널에서 12터널로 이어지죠.

이 길이가 얼마나 되죠?

도시 중심가로 12블럭정도에요.

우린 적색 지역으로 간다

다들 접근 통제시켜. 테드.

좋아, 다른 세 입구도 알려줘요.

용의자가 저기로 들어갔어요.

다른 3개의 입구가 더 있어요.

사람들을 확실히 접근 통제해요.

입구를 막어!

알았어.

FBl다!

머리에 손들고 옆으로 나와라.

니 손을 보이도록 해.

720, 여기는 넘버원.

지금 지원이 필요하다.

적색 지역, "A" 터널이다.

안들려?

지금 당장 옆으로 나와라.

옆으로 나와라!

중간 지역이야.

-60.
-무선이 끊겼어.

씨팔..

맙소사.

바비!

그대로 둬!
만지지 말아요!..

손대지 말고 입을 벌려요.

상처에 출혈을 막아요..
꽉 눌러요..

사령부,
여기는 넘버2다.

적색 지역,여기 요원이 쓰러졌다.

응급팀이 즉각 필요하다!

바비...바비....

바비...내 말 좀 들어.

바바, 정신 차려!

미안해요.

자전거!

내 자전거!

넘버2, 여기는 찰리원.

용의자가 하썬 다리의 철로위로

달아나는 중이다.

다리 양 쪽을 통제해라.

SWAT 두개팀이 오는 중이다.

사람들을 통제시켜.

차는 놔두고!

실례해요.

엎드려!

너와 내가 해결할 일이야.

날 방해하지마!

사람들 모두 바닥에 엎드리게 해.

엎드려요!

타워로 올라간다!

시야에 보인다!

타워로 올라간다!

사격!

사격중지!

사격 중지!
사격 그만!

대장님, 각 다리마다 2-3명의 요원을 배치하세요.

서쪽 방파제를 샅샅이 조사하고,

자전거 도로를 폐쇄해요..

SWAT팀은 강 양쪽에 배치하세요.

스나이퍼가 뒤쪽에서 지원하도록 하구요.

요원들을 강에서 철수 시켜요.

지금 병력으로도 충분해.

그 놈은 헤험을 쳐서 이미 빠져나갔을거야.

이 일은 내 임무에요. 지금 최선을 다해고 있어요.

얼마나 더 사람들이 죽길 원하지?

그게 무슨말이죠?

그 놈은

-상대를 가리지 않고 죽일거야.
-본햄...

지금 더이상 희생을 원하지 않는다면 내말 들어.

그럴 수 없어요!

만약 내말을 듣지 않고

이 녀석을 상대하려 한다면

더 많은 요원의 희생을 부를 거야.

내가 그놈을 키웠어.
나만이 막을 수 있지.

우린 두명의 요원을 잃었어요..

아주 훌륭한 두 요원이었죠.

할람은 내가 잡고 말거에요.

잔해가 발견되면, 연락해라.

차량으로 내려가겠다.

그놈이 살아서는 이 헬기를 타진 못 할거야.

맞아요.

-할람!
-바닥에 엎드려!

여호와께서 가라사대
"네 아들을 내게 바쳐라"

<끝> 감사합니다.

There's a man goin' 'round
takin' names

And he decides
Who to free and Who to blame

Everybody Won't be treated
all the same

There'll be a golden ladder
reaching doWn

When the man comes around

The hairs on your arm
Will stand up

At the terror in each sip
and in each sup

Will you partake
of that last offered cup

Or disappear
into the potter's ground

When the man comes around?

Hear the trumpets,
hear the pipers

One hundred million angels
singin'

Multitudes are marching
to the big kettle drum

Voices callin',
voices cryin'

Some are born
and some are dyin'

It's Alpha and Omega's
Kingdom come

And the WhirlWind is
in the thorn tree

The virgins are
all trimming their Wicks

The WhirlWind is
in the thorn tree

It's hard for thee to kick
against the priest

Till Armageddon,
no Shalam, no Shalom

Then the father hen Will call
his chickens home

The Wise men Will boW doWn
before the throne

And at his feet they'll cast
their golden croWns

When the man comes around

Whoever is unjust,
let him be unjust still

Whoever is righteous,
let him be righteous still

Whoever is filthy,
let him be filthy still

Listen to the Words
long Written doWn

When the man comes around

Hear the trumpets,
hear the pipers

One hundred million angels
singin'

Multitudes are marchin'
to the big kettle drum

Voices callin',
voices cryin'

Some are born
and some are dyin'

It's Alpha and Omega's
Kingdom come

And the WhirlWind is
in the thorn tree

The virgins are
all trimming their Wicks

The WhirlWind is
in the thorn tree

It's hard for thee to kick
against the priest

In measured hundredWeight
and penny pound

When the man comes around.