씨네스트 최초 배포 자막
최신 영화부터 고전 영화까지
3
2
1
미트라 하자르(사라)
라피 피츠(감독 및 주연/알리)
알리 니크사울랏
하산 갈레오니
프로덕션 매니저
분장
음향
음향 디자인
미술 감독
편집
촬영
공동 제작
제작
각본/감독
THE HUNTER
이력으로 봐서
직장 구할 수 있는 걸
전부 주간 근무만
야간 근무도 필요하고
하지만 아내, 딸과
그건 자네 문제지
자넨 전과가 있잖아
어떻게 내가 주간 근무를
뭘 기대한 거야?
제가 낮에 일하면
그들이
강철 손을 내민다면
그건 긍정적인
여러분이 말하는 변화는
여러분 자신이
선택의 여지가 없습니다
그렇지 않으면...
- 말 잘 듣고
말썽 피면 안 돼
전화로 선거에 대한
투표를 할 건지 아닌지
왜 이번 선거에
- 아니면 왜 안 할 것인가?
나 사냥에
안 돼
- 사냥?
- 니가?
- 그래, 그래
뭘 잡으려고?
- 할 수 있어요
해본 적은 없지만
- 니가 배운다고?
당신하고 달리
저 살찐 거 봐요
말 뱉기 전에
낮에는 자고 와서
여기서는 공짜로 먹고
- 너 말이 너무 많아
- 저리 가!
그러면서 경비 선대요
왜 와서 이래?
- 필요한 거 있어요?
갈게요
잘 가라
- 아저씨 잘못이에요
www.cineast.co.kr
자막은 씨네스트
베자드 하세미
압돌라 에스칸 다리
호세인 바사시
노에미 함펠, 라스 긴젤
말락 카자이
하산 하산두스트
모하마드 다부디
모하마드 라자 타케시안
타나시스 카라타노스
라피 피츠
(더 헌터, 2010)
주간 근무는 힘들겠어
하늘에 감사해야 해
할 수는 없잖아
시간을 보내고 싶어요
감옥에 갔다 왔어
시켜줄 수 있겠어?
뭐가 어떻게 되는데요?
벨벳 장갑 속에 감춘
의미가 아닙니다
필요로 하는 것입니다
여러분이 변해야 합니다
- 네
의견을 받습니다
말씀해 주세요
투표를 할 것인가?
- 그걸 알아야 합니까?
데려가 줄래요?
- 네
- 그래요
- 왜, 안 돼요?
할 줄은 아냐?
- 사냥을?
배우면 되죠
- 경비는 잘 서요?
저 사람은 뭐라도 하잖아요
먹기만 하고 말만 많지
생각부터 해라
또 자잖아요
- 지금 자고 싶을 거에요
- 가서 일해!
- 아니
- 저거 짤려야 하는데