들어라!
승상 조조는
친히 천자의
형초와 오월을
망극하옵니다
저들은 모두
조조의 통치가 싫어
백성들조차
이런 항쟁이
동맹을 맺으면
인생 낙오자와
뭘 할 수 있겠나?
동오에게 필요한 건
단결이다!
이미 결심했소
조조와 사생결단을
또 다시 투항을 고하는 자는
어쩔 수 없는 전쟁이군요
두렵지 않소
이 날을 기다려 왔지요
긴 말 말고 해볼 테면
저 곳에 수채를 세운다
적벽의 바로
훗날엔 우리가
정말 그런 날이 온다면
유는 유요
조조는 수전에 어두우니
그 둘을 제거하면
조조의 수군은
적 벽 II
잘 한다!
병사들이 점점
승상의 명으로
병사들의 체력이
고파서...
그래!
잘 한다!
어떤가?
저 구멍 좀
그래도 장군은
토후는 선비들이
큰 싸움을 앞두고 있으니
도독!
어찌 그리 정확하시오?
집중!
적이 요란하게 나올수록
집중력을 높이면 돌 하나로
승상
주유는 병력이 적어 강공은 무리니
주유는 성품이 곧고
기습을 꾸밀
반드시 정면으로
우리도 적의 공세에 대항할
조조는 포위전을 바라나
전장에 선착함은 평안이요
후착함은 피로라 했습니다
적이 예상치 못한 곳은
우린 모든
적의 주력을
우리 수군의 승리 여부는
채모, 장윤
죽기를 맹세하고
조조는 우릴
우리가 수전을 감행할 거라곤
이름이 뭔가?
소인,
축국 솜씨가 훌륭하구나
아군의 자랑이로다
금일부로
내 너를
감사합니다
모두들 축국에
신체가 강인해야
동오 토벌이 끝나면
너희들 모두에게
3년간의 세금을
감사합니다, 승상!
뭐 하고 있냐?
그게...
방생!
착하구나
마음이 고와
뭐야?
장병들을 이끌고
평정하라
한실의 백성들이네
나와 함께 하려는 게야!
보호치 못한다면
무슨 의미가 있겠는가?
능히 맞설 수 있지요
겁쟁이가 모여
낼 것이오
이처럼 될 것이오!
해 보자는 거겠지
정면에 말이다!
적이 될 수도 있지요
량은 량일 뿐이오
채모와 장윤을 의지할 것입니다
힘 한 번 못쓸 것이오
Red Cliff II
2 0 0 8
민첩해 지는구려
축국을 시작하니
좋아지고 있는 거 아니겠소
따라 붙어라
밀착!
부축해 들어가라, 어서!
밀착!
쓸만하질 않은가?
녀석을 막아라
크게 만들 것이지!
못 넣었을 겝니다
술자리에서나 즐기는 놀이인데
흥이 나질 않는구려
더욱 집중해야 하오
거인도 무찌를 수 있지요
기습을 노리지 않겠습니까?
한 차례 승리도 얻었네
인물은 아니야
승부해올 것이다
책략이라도 세워야지요?
병법의 기본을 무시할 순 없을 거요
그 예방도 소흘한 법
정예를 집중시켜
공격해야 하오
두 장군에게 달려있네
충성하겠사옵니다
우습게 보고 있으니
절대 예상치 못할 거요
손숙재라 하옵니다
천부장에 명한다
소흘하지 마라
승리할 수 있는 법이다
면해줄 것이다