감독 : 라시드 부샤렙
알제리
독일에서 프랑스를
자, 나를 따르라!
우리의 피로
나를 따르라!
남자들 모두 나와라
해방을 위해!
프랑스를 위기에서
남자들이여,
프랑스 해방을 위해
사이드!
돌아 와!
이성을 찾아라
돌아 와!
할아버지도
제 걱정은 마세요
프랑스를 돕고 싶어요
잘 할 수 있어요
그들 손에 죽을 거야
네가 죽으면
너무 걱정 마세요
가게 해 줘요
다 잘 될 거예요
기도해 주세요
차에 타!
서둘러!
프랑스 만세!
어서 타!
모로코
좌향 좌!
아이트 셀루셴
프랑스 부대 중에
다른 베르베르 부대보다
보여주기 바란다
주의할 점은
적지에서 식량은
여자들을 건드리면
프랑스에서는
프랑스는
좌향 좌!
야시르 형,
- 제군들!
자부심을 가져라!
- 여러분이 자랑스럽다
돈 때문에 왔잖아
너 결혼시키려고
앞으로 가!
대장은
세티프
말로 명령하고
신호로
말과 신호로
동시에 할 수도 있다
하나, 둘, 셋!
우리 아프리아인이
식민지 땅에서
부모도 집도 가족도
자부심 지키기 위해
아름다운 프랑스 국기를
우리를 갈라놓으려는
그들 앞에서
북을 울려라
1943년
해방시키자!
프랑스 국기를 씻자!
프랑스 해방시키자!
구하자!
나와 함께 가자!
모두 자원하자!
못 돌아오셨잖니
나도 못 산다
1943년
산악 지방인 여러분은
최고이며
월등함을
얼마든지 강탈해도 되나
즉시 총살당할 것이다
약탈은 절대 안 된다
우리 조국이다!
걸어갈 건가 봐
- 집으로 돌아가자
- 왜 데려온 거야
부대원들에게
1943년
명령할 것이다
명령을 내리고
멀리서 출동했다
조국을 구하러 왔다
모두 남겨두고
뜨거운 열망을 갖고
지키기 위해 왔다
자들이 있다면
죽을 각오가 되어있다
내 나라, 내 조국을 위해