The.Water.Horse.Legend.of.the.Deep.2007.DVDRip.XviD.AC3-BKL

워터호스

실화임

저게 뭐야?

유명한 괴물 사진이야

근데 가짜야

가짠지 어떻게 알아?
진짜같은데

가짜란 말이지?

당연히 가짜죠
다들 알아요

이보게, 거긴 숨은 얘기가 있다네

- 정말요?
- 진실을 알고싶다면..

예, 알고 싶어요

가보자, 재밌잖아

얘기는 2차대전 시절로 돌아가지

독일군이 유럽을 점령하고..

이곳 해안 지역만 남았었어

앵거스 맥모로우라는 소년이 살고 있었지

그 아이는 바다에 끌렸지만..

동시에 바다를 죽도록 무서워했었지

그거 아니, 앵거스?

조수 웅덩이는 아주 이상하고
마술같은 곳이란다

이 조그맣고 예쁜 것 보이지?

이건 행운과 마법으로 가득 찼단다

- 아냐!
- 맞아, 앵거스

- 믿는 게 좋아
- 가져도 돼요, 아빠?

그래, 엄마에겐 말씀드리지 마

엄마는 모든 게 자기 자리에
있는 게 좋다고 믿거든

앵거스

앵거스 맥모로우
몇 번을 부른 줄 아니?

- 잘못 했어요, 갈게요
- 그래야지

빠져죽은줄 알았다

젖지도 않았네

그걸로 주세요

또 보세, 아치

비가 올 것 같아요, 맥모로우 부인

그러겠어요, 맥코언씨

클라이드에게 소들을 아랫쪽으로
말하라고 말 좀 해줘

양동이를 헛간에 가져다 놓을게요

서둘러라
홍차 만들어야하니까

- 클라이드
- 예

소들을 아랫쪽으로 옮겨주실래요?

예, 그러죠

엄마, 내가 받아온 것 보세요

- 어디서 얻었어?
- 자원 봉사자에게 4개씩 줬어요

얼마만에 먹어보는 오렌지니

해변은 어땠어요?
앵거스는 재밌었대요?

앵거스, 재미?

제대

앵거스! 이제 나와

홍차 준비하랬잖아

모든 말레이 반도가 침략당했습니다

리비아 사막에서 고전 중이지만..

심각한 전투가 곧 벌어질 것 같습니다

전 인류의 미래가..

우리의 행동에 달려있습니다

지금까지 지지 않았듯이
우린 절대 지지 않을 겁니다

모두 함께 전진합시다

이런

괜찮아, 괜찮아

여깄어, 먹어

그거야

어서, 어서

그거야

됐어

착하구나

괜찮아

오, 이런

여깄어

괜찮아, 내가 치료해줄게

앵거스

앵거스? 잘 시간이다

몇 번이나 부른 줄 아니?

이야

움직여!

뭐지?

아빠랑 같이 왔나 봐

- 저들이 온 이유를 아나요?
- 아뇨

- 여기 온 이유가 있겠죠
- 나도 모르겠다

저길 보십시오

안녕하십니까, 부인

대영제국 포병대대 12중대
토마스 해밀턴 대위입니다

모두 준비됐죠?

관리인인 맥모로우 부인이
모든 준비를 하고 있을 겁니다

- 그래요?
- 예, 근처에 계시나요?

제가 앤 맥모로우입니다

오, 죄송합니다

본부에서 연락하지 못했나 봅니다
제 부대가 여기 숙박할 겁니다

뭐요?

일할 사람도 없어요

킬린 경은 공군에 입대하시고
여긴 몇 명만 남았습니다

차 대접은 기대도 안합니다

장교 몇 명만 집 안에 거주할거고..

나머지는 밖에서 야영을 할겁니다

킬린 경의 허락이 필요해요

당연하죠

- 웜슬리?
- 예

킬린 경이 보낸겁니다
저와는 옥스포드 동창입니다

근데, 요즘엔 먹을 게 별로 없어요

걱정마십시오
군대에서 모두 지급됩니다

게다가 우리 중대에는
실력있는 사냥꾼들이 몇 있습니다

훈련된 킬러들이기도 하죠

요즘은 스코틀랜드가
최전방이죠

좋아

나찌 잠수함들이 사방에 있습니다

다 왔군요

놀랍습니다

훌륭하군요

이 모든 게 여러분의 방어를 위한 겁니다

- 골드맨?
- 정말 감사하군요

이게 독일군 진격도예요?

군대의 이동 상황이란다

걱정 마라, 얘야
모든 준비가 되어 있다

- 너희들은 이리 와
- 예

내 책상을 옮기도록

커스티, 앵거스, 나가거라

손님들 일을 방해하면 안되잖니

비밀 지켜줄 수 있어?

놀랍지 않냐?
군인들이 우리 집에 왔어

- 비밀 지킨다고 약속해
- 대체 뭔데 그래?

- 엄마에게 말 안한다고 맹세해
- 한마디도 안할게, 뭔데?

나도 몰라

야! 아빠 신발이야, 놔!

나쁜 놈, 먹으면 안돼

배고픈가 보구나

뭐야? 처칠

됐어, 처칠

- 누구세요?
- 스트렁크 하사

포병대대 12중대 취사반 소속

처칠이야
중대 마스코트지

- 관계자 외 출입금지
- 먹을 걸 가지러 왔어요

보급품은 명령에 의해서만 배급된다

명령서 있나?

그럼 가봐

누가 아빠지? 착하구나, 착한 처칠

- 아직 안갔어?
- 쓰레기 가져갈게요

빨리 가져가

누가 우리 중대의 최연소 병사일까?
우리 처칠이지

착하다, 뽀뽀, 뽀뽀 한번 더

이봐

어딨니?

어디 숨은거야?

이런 장난꾸러기 꼬마

네가 꼬마라면

근데 널 뭐라고 부르지?

로빈슨 크루소

좋아, 크루소
네가 뭔지 찾아보자

아냐

이건가

포유류인가 보다

아빠는 어디서 태어났어요?

모라 호수 옆에서 태어나고 자랐단다

사람들은 그 호수에
귀여운 괴물이 산다고들 했지

그걸 봤다는 얘기가 항상 있었단다

바다에서도 보였지만
호수에서가 더 많이 보였어

내가 어릴 때..

그 괴물을 얼마나 보고 싶었던지

내가 어릴 때..

모두에게 아주 힘든 시기였지

소년, 소년, 부인, 엄마..
세상 사람 모두..

집에 남자가 없었어

모두 전쟁에 나갔지만
많은 수가 돌아오지 못했어

우린 스코틀랜드의 조그만 마을이었지만..

20명을 잃었어

내 얘기가 지루할 수도 있겠군

아뇨, 아뇨, 계속 해주세요

좋아, 정 그렇다면

앵거스는 다른 소년과 다를 바 없었어

아빠가 집에 오시길 바랬지

하지만 다른 문제도 있었어

크루소, 다 먹었구나
나와, 배탈 나겠다

착하지
쥐어서 미안해

다 말랐네

좋아할거다

좋지?

- 저것 봐
- 그래

들어내
월척 한마리 더 잡았어

오, 예쁜 놈

내 점심감이다

언덕 위에서 뭘 하지?

비밀 임무라는데
잠수함을 쫓는대

비밀이라면서 자넨 어떻게 알아?

내 정보통이 있지

걔들한테 연락해서
물고기나 더 보내달라고 해라

경례

바로

지도입니다

- 완벽해
- 멋진 경치입니다

스캐퍼플로에서 영국 함선이
독일 잠수함에 당했네

이곳에서 백마일도 안떨어진 곳이야

633명의 해군이 죽었네

우린 경치 구경을 하러
온 것이 아냐, 웜슬리

알겠습니다

실수하지 말도록

우린 지금 최전방에 있다

독일군 진격도를 연구해 봤더니..

그들이 침략한다면
저 곳을 통해 올 것이다

스코틀랜드에서 가장 깊은 호수다
독일 배에 안성마춤이지

하지만 정찰을 위해
잠수함을 먼저 보낼 것이다

강철 그물로 막을 수 없을까요?

잠수함 그물은..

일반 배들은 운행과
잠수함이 들어오도록..

내려놓도록 해

그 후에 그물을 들어올려서..

잠수함을 격침시키는거야

너처럼 수영을 잘 하면 좋겠다
무섭지도 않았으면

그만!

대체 무슨 짓을 한거야?

- 어떻게 된거죠?
- 손 치워

만지지 마

안돼

난 가볼게
문제 일으키지 마

운전을 똑바로 해야지

어디서 운전을 배운거야?

백미러는 장식용으로
달아놓은 줄 아나?

- 똑바로 했어야지
- 사고였습니다

그만 해요, 클라이드
이제 됐어요

고기가 맛있겠군

이게 누구야?

가는군

언덕에 오르는 지프와 트럭들을 봤나?

늦었군

극비사항이야

내가 들은 바로는
일급 비밀 임무래

근데 말야, 지미

자네가 알면
모르는 사람이 없는거야

너무 잔인하네

- 안녕하세요
- 그래요

- 뭘 드릴까요?
- 술 한잔 주세요

비에 젖은 것 같군요

예, 그럴지도

마을 사람이 아닌데
포대와 같이 왔나요?

다 왔어
우리 고향같은 곳이야

오늘 대위 말 들었냐?
"우린 지금 최전방에 있다"

최전방같은 소리하고 있네

대위의 아빠가 그를 위험에서
빼주기 위해 이곳에 보낸거야

호수를 향해 포를 설치한 분들이군요

- 맞습니다
- 그게 잠수함을 격침시킬까요?

한방이면요

- 뭘 마실까?
- 독한 걸로

난 위스키, 자넨?

장전, 발사

앵것, 얘기 좀 하자

맥모로우 부인?

- 누구시죠?
- 루이스 모브레이입니다

아, 일꾼이군요

이틀이나 늦었네요

예, 부인

제가..

이것들부터 치워줘요

책과 조개들과 챠트들 모두..

묶어버려요

이곳을 비워주세요

아들이 어딘가 동물을
감춰둔 것 같아요

애완동물은 안되니까..

- 처리할 수 있겠죠?
- 예

우리 집에 술은 없어요, 루이스 씨

예, 부인, 근데..

모브레이입니다, 부인

예

안돼

안돼요! 안돼!

뭐 하는 거예요?
왜 통을 비우죠?

- 그 안에 있는 것 못 봤나요?
- 물 뿐이었어, 뭘 찾는데?

아녜요
봤으면 기억하겠죠

아무 것도 못 봤어

누구세요?

맥모로우 부인이
일을 도와달라고 고용했어

이제 여긴 내 작업장이야

들락날락 하지 않았으면
좋겠다, 알겠니?

여긴 아빠의 작업장이에요
지금 전쟁에 나가셨어요

- 여기 들어오지..
- 이봐!

아버지가 돌아오시면
그 때 알아서 하시겠지

하지만 지금은 내 것이고..

난 혼자 있고 싶어, 알았니?

내 말 알아들었어?

크루소?

크루소, 나와

어디 숨은거야?

불 좀 빌리세

고맙네

아주 멋진 시골이군

이곳 출신인가?

도노크에서 왔습니다

토마스 해밀턴 대위네

반갑네

성함이?

루이스 모브레이입니다

일꾼인가 보군

크루소, 제발 나와

이제 나와

잘 가게, 모브레이

어디 있어? 어디 간거야?

크루소, 대체 어딨는거야?

스트렁크 하사님!

나쁜 놈, 처칠!

당신이 챔벌레인 경이래도
내 부엌을 망치는 건 용서 못해요

미안해요
왜 저런지 모르겠어요

조용히 안해, 미친 개야!

크루소, 안돼!

- 멈춰, 돌아가
- 싫어, 끔찍해

- 해치지 않아, 날 믿어
- 역겨워

- 해치지 않아
- 저게 뭐야?

나도 몰라, 알에서 깼어
말하려고 했었어

세상에, 크루소

새끼 돼지 만큼 컸구나

어떻게 이렇게 빨리 크니?

잃어버린 줄 알았잖아

정말 붙임성이 좋지?

앵거스, 엄마는 발작하실거다

말하지 마, 누나, 제발

쟤한테는 내가 유일한 친구야

내가 그의 목숨을 살려줬어

불쌍한 녀석

말 안할거지?

- 맹세해
- 난 맹세는 안해, 앵거스

절대 말 안할거야

누난 정말 좋아

매 10분마다..

안녕하십니까, 부인

- 좋은 아침이군요
- 안녕하세요

- 오, 이런, 미안해요
- 괜찮습니다, 들어오세요

들어오세요

마당 일은 정말 잘 하셨더군요, 루이스씨

감사합니다, 부인
제 성은 모브레이입니다

오, 그렇죠

손님 화장실이 3일간 고장인 거 아나요?

즉시 보겠습니다, 부인

제 남편 옷을 가져왔어요

남편과 비슷한 체격이라
괜찮다면 입으세요

돌아오시면 필요하지 않을까요?

집에 못 와요

그의 배가 침몰한게 1년 전이에요

유감입니다

그게..

아드님 말을 들었을 땐..

앵거스는 혼란스러운 아이에요

혼란?

예

난 할 일이 많아요
입을래요, 말래요?

감사합니다

예

감사합니다

미라를 만드려고 이랬어?

너무 시끄러워
누가 들으면 어떡해

조용해, 크루소!

누구세요?

화장실 고치러 왔어

- 쓰고 있어요
- 너희 둘이 같이?

고장 났을텐데

이게 무슨 소리지?

기침 소리예요

그 안에 동물이 있어?

날 들여보내지 않으면
엄마에게 말씀드릴거야

- 안돼
- 열어줘

잘 들어
난 일을 해야 해

너희 엄마가 이 변기가 고장났대

저게 뭐야?

조수 웅덩이에 있던 알에서 나왔어요
크루소예요

이름도 있어?

붙임성이 좋아요

깜짝이야

- 태어날 때 죽을 뻔 했어요
- 내 손도 떨어질 뻔 했다

날 아빠로 생각해요

설마

- 그럴리 없어
- 뭐가요?

저건..

- 워터호스같아
- 뭐라구요?

켈트 지방 전설에 나오는
가상의 동물이야

가장 희귀한 동물이래

세상에는 오직 한 마리만 살 수 있는데..

한마리가 자라면 알을 낳고 죽는대

- 크루소가 암컷이에요?
- 아냐

양성을 모두 가지고 있어

알에 대해 엄마도 되고 아빠도 돼

늙은 워터호스는 알이 까기 전에 죽고..

아기 워터호스는 고아로 태어나지

슬프군요

어쨌든 놀라운 동물이야

앵거스! 커스티!

말씀드리지 마세요
없애라고 할 거예요

앵거스?

도와주실거죠, 루이스 씨?

엄마를 속이라는 말이구나

앵거스? 커티스?

- 거기서 뭐해?
- 루이스씨가 배관 고치는 걸 도왔어요

언제부터 배관에 관심을 가졌니?

- 잠깐만요! 지금 방해하면 안돼요
- 왜?

배관수리는 수술처럼 힘들어요

실수 하나면 끝장이라구요

루이스씨가 문제점을 찾았어요

제가 설명할게요

항상 배관은 잘 고쳤죠

천재예요

네가 도왔니, 앵거스?

예

- 연장을 건네줬어요
- 너도, 커스티?

수리 매뉴얼을 가져다 줬어요

배관이 꽉 막혀서
일이 좀 힘들었지, 앵거스

갈게요

배관이 다 그렇죠

공기 방울이 막혔어요

앵거스가 많이 도와줬습니다

그렇군요

오, 죄송합니다, 그게..

의사가 아침으로 해기스를
먹지 말라고 했거든요..

그게 뭐냐면..

내장을 기름에 섞어서 만드는 건데..

고마워요, 충분한 설명이 됐어요

조용히 해, 이 배은망덕한 놈아
너땜에 잘릴 뻔 했잖아

대위님, 오늘밤엔
화장실을 쓸 수 있을 겁니다

오, 잘 됐군요

내일 저녁 식사를 대접하고 싶습니다

감사의 표시로요

부관 몇 명과 부인을 모시구요

감사합니다
기꺼이요

좋습니다
8시에 뵙겠습니다

이제 어떡하죠?

확실한 건 그걸 집에서
없애야 한다는 거야

- 어디에 놓으라구요?
- 호수에

싫어요! 크루소랑 살래요
내 거예요!

변기에서 평생을 보낼 순 없어

- 나랑 있을 수 있어요
- 이게 뭐건간에..

자유롭게 헤엄치도록 태어났어

호수엔 먹을 연어도 많고..

그가 활동하고 자랄 수 있는
충분한 물이 있어

- 걔한테 어떤 게 더 좋겠니?
- 나랑 같이 있는거요

실례지만 맥모로우 부인이 오셨습니다

맥모로우 부인, 정말 눈부시군요

스코틀랜드에선 그런걸
선의의 거짓말이라고 하죠

소개해드리죠

남자가 일하는 모습은 보기 좋아요

- 천천히요
- 우린 그럴 가치도 없죠

여러분

국왕과 부대와..

이 집의 여주인을 위하여

국왕과 부대와
이 집의 여주인을 위하여

여러분, 솔직히 저는
이 집의 여주인이 아니지만..

오늘밤 그 역할은
매우 행복하군요

감사합니다

여기 뭘 가져왔는지 봐

너무 욕심내지 마

앵거스, 빨리 와봐
재밌는 걸 보여줄게

곧 돌아올게, 크루소

믿기지 않을거야

멋진 여성이군요, 그레이시

그레이시!

오, 이런
뭐가 씌웠었나봐

재미 좀 봤어

개는 어딨죠?

안돼

제가 골프갈 때 왜 바지 두 벌을
가져가는지 아십니까?

홀인원을 대비해서죠

무슨 소리 안들려요?

아뇨, 낡은 집이라서
유령이 있나 봅니다

난 그런 거 안믿어요

이리 와, 이 잡종아

확실히 뭔가 들었어요

예, 이번엔 저도 들었습니다

크루소, 안돼!

저게 뭐야?

이리 와, 크루소!
여기서 나가!

앵것, 당장 이리 와!

크루소, 돌아와!

루이스씨, 무슨 일이죠?

죄송합니다
제 성은 모브레이입니다

- 뭐요?
- 죄송합니다, 부인

개가 풀려서 잡으려고 그랬습니다

못 잡은 것 같군요

- 예, 부인
- 이게 웃긴가, 모브레이?

아뇨, 아주 심각한 사태군요

입을 함부로 놀리지 말게

여긴 당신 집이 아니니까
당신의 명령은 받지 않습니다

그만 됐어요

가서 앵거스를 당장
방으로 데려가세요

예, 부인

크루소? 크루소, 돌아오
이제 우린 큰 일 날거야

루이스, 크루소를 찾아야해요
사라졌어요

그래, 알아. 내가 찾을테니까
넌 당장 방으로 돌아가

- 하지만..
- 자지 않으면..

엄마에게 숨긴 걸 말 할 거야
얼른 가

어딨니, 이 냄새나는 짐승아?

앵거스, 앵거스
일어나, 내가 찾았어

욕조에 넣으면 되잖아요

안돼, 그럴 수 없어

세상에

루이스, 워터호스에 대해
아는 게 더 있어요?

그래, 내 삼촌이 처음에
그 얘길 해줬었지

옛날에 어떤 길 잃은 나그네가 있었는데..

집에 가는 길을 찾지 못해
울고 있었어

그는 희망을 버렸지

근데 갑자기 호수 둑에서 뭔가가
이 나그네에게 나타난거야

바로 바다의 정령인 워터호스였어

바보가 아닌 그 나그네는
워터호스가 하룻밤에 10피트를 자라는..

마법의 창조물인 걸 알았어

그래서 그는 워터호스를
먹이고 쓰다듬고..

아첨을 해댔지
그리곤 말했어

"내 친구, 워터호스야

"네가 다른 할 일이 없다면..

"날 네 등에 태우고
호수를 건너서..

"집에 데려다 주지 않겠니?"

그래서요?
워터호스가 도와줬어요?

기억이 안나

뭐요? 도운 거예요, 아녜요?

들은지 너무 오래 됐어

호수를 건네줬거나..

아니면 호수 바닥으로
데려가서 죽였거나 일거야

어떤건지 모르겠어

여깄다, 네가 제일 좋아하는 거야

앵거스, 이제 뛰어!

앵거스, 뛰어!

더 빨리, 뒤돌아 보지마

모브레이

다 젖었군

고기 잡았나?

아뇨, 당신이 침몰시킨
잠수함을 찾으려고 잠수했어요

군인을 놀리는건가?

아뇨

유럽의 최전방에 있는 부대인데..

일을 아주 잘 하겠죠

앵거스와 친하지 말게
알아들었나?

나쁜 영향을 미칠 것 같아서야

그래요?

자네가 스파이인지..

탈영병인지 단순한 겁장이인지..

- 내가 알아내겠어
- 오, 알겠군요

당신을 전선에서 멀리 보낸게..

탈영병과 겁장이를 잡으라는 거군요
난 아니오

그러니 같잖은 색슨족 태도는 집어치우고..

온 곳으로 돌아가

소년에게서 떨어져

아침 좀 먹을게

잠깐, 잠깐

- 손맛이 어때?
- 대단해

- 월척이군
- 뜰채를 잡아

확실한 조수를 가졌군

적어도 2 킬로는 되겠어

- 오, 이런 맙소사!
- 저게 뭐야?

- 괴물이야
- 월척이었어

아냐, 괴물이야
뿔 달린 놈, 악마야!

낮술 하지 말랬잖아

큰 물고기인가 봐

- 거대한 놈이야
- 안돼!

줄을 잘라, 잘라

미쳤어? 내 생애 최고로 큰 놈이야
꼭 잡을거야

- 배가 뒤집히겠어!
- 좋아, 줄을 잘라

뒤집히기 전에 잘라

젠장, 서둘러, 서둘러!

자네도 봤어?

봤어, 뭔진 모르지만

네 어머니가 너에게
부대봉사를 시키라고 했다

넌 지금 전혀 목표가 없어
네게 목표를 줘서..

군인을 만들겠다

왼발! 왼발! 오른발! 왼발!

왼발! 왼발!

빨리 좀 해라
감자 다듬기 전에 전쟁 끝나겠다

아주 좋아, 앵거스
최선을 다해 봐

왼발, 오른발, 왼발

왼발, 왼발, 왼발, 오른발, 왼발

계속 까고 있어
곧 올게

아주 잘 했어
다음으로 가자

이 차를 먼지 하나 없이 닦아라

- 명령을 알아들었나?
- 예

이제 육군에 들어왔으니
장교가 돼야지 않겠니?

- 예
- 좋아, 시작해

이봐, 에드워드

뭔가 해야겠어

마당이 우리 때문에 망가지지 않도록..

이 바보

- 알겠습니다
- 시작해

크루소!

어딨니?

오랜만에 와서 미안해

지금까지 올 수가 없었어

크루소!

어딨니?

크루소?

세상에

안녕

조심해, 뒤집지 마

만나서 반갑다

기다려! 가지 마!

크루소!

그리 나쁘진 않군
사실은 재밌어

크루소!

왜 그래, 처칠?

이리 와

훠이, 훠이, 저리 가, 크루소, 가

크루소, 가! 훠이!

비가 오는줄 알았더니
크루소가 있었어

집채만 했어

- 그래서 어떻게 됐어?
- 내 손을 내밀고 "자, 크루소..

"약속해줘, 인사만 하고 날 먹지는 마"

- 그래서 인사만 했니?
- 날 먹었어요

근데 여기 왔네

정어리 먹듯이

물 아래 다 있었어

난파선도 있더라니까

- 아냐
- 맞아

그래?

보물 상자도 있었는데..

그 안에 돈도 있었어

- 너무 멀어서 못 가져왔어
- 그래

놀랍다

부인

부인?

- 필요한 게 있으세요?
- 아뇨, 고마워요

뭐가요?

애들을 웃게 해줘서요

오랫동안 웃음소릴 못 들었어요
특히 앵거스는요

- 착한 아이입니다
- 예, 그래요

나도 웃게 만들곤 했었는데

다시 한번 시도 해보세요

예?

그에게 시간을 좀 내주세요

예

- 모브레이씨
- 루이스라고 부르세요

상처는 어쩌다 생겼어요?

포탄에 맞았죠

팔이 떨어져나갈 뻔 했어요

저는 어뢰함의 사수였는데..

독일 비행기의 공격을 받아서
사격중이었죠

정신을 깨보니 병원이었어요

- 아직 아프세요?
- 별 거 아녜요

전 운이 좋았죠
다른 군인들은..

팔을 잃지 않은 게 다행이죠

한 손으론 일을 잘 못 하거든요

외팔이 일꾼이 됐겠죠
죄송해요

아뇨, 제가 미안해요

아프면 말씀하세요

- 중위?
- 예

모브레이에 대한 소식은 없나?

있습니다
어제 보고서를 책상에 놓아드렸습니다

모브레이는 눈처럼 깨끗합니다

지방 기록에 의하면
도노크에서 나고 자랐습니다

1939년에 영국 해군에 입대

군기록도 깨끗합니다

1940년 8월 부상을 당해서
명예제대했습니다

말하자면 전쟁 영웅입니다

- 고맙네, 웜슬리, 됐네
- 알겠습니다

그 위에 머리가 있고

꼬리는 악어 같았지만 훨씬 컸어

1주일간 그 얘기만 하는데
할 때마다 틀리는군

- 비늘이야, 피부야?
- 피부였어

자네 관심은 뭐야, 자크?

- 관심?
- 그래

이건 머릿기사감이야

신문 독자들이 이 얘길 원할거야

이 얘긴 실어주지 않을거야

하지만 전쟁이 끝나면
관광객들이 몰려올지도 몰라

네스호를 지도에 올릴 수도 있어

지도에 올리는 건 싫어
그냥 있는대로 내버려 둬

네스호에 괴물이 산다면
세상에 알려야 해

그래

딱 맞는 날이군요

정말 친절하시자만
꼭 이러실 필요 없어요

부인과 아이들이
우리의 중요한 임무를 봐주기 바랍니다

포유류라면 물 속에서
6시간 이상을 보낼 수 없어

포유류가 아니라 괴물이라구
뭐든지 할 수 있어

준비나 잘 해
이 사진이 우릴 부자로 만들어줄거야

그래, 그래

우리가 했던 첫번째 임무는
언덕으로 오르는..

접근로를 만드는 거였습니다

모든 길이 이 지점으로 통하죠

우리가 도착한 후부터
폐를 많이 끼쳤습니다

이걸 보시면 아마
아주 인상 깊으실 겁니다

이 지점은 전략적으로
시야 확보를 위해 선택되었습니다

동쪽엔 모리퍼스
서쪽엔 로치 호수

- 이쪽으로 오십시오
- 감사합니다

여기 우리의 자존심과 기쁨이 있습니다

빅토리아 발사식에 앞서..

빅토리아는 대포 이름이죠

세분은 참호 뒤로 가십시오

귀는 막는 게 좋을 겁니다
소리가 굉장하거든요

- 귀를 막으세요
- 호수를 향해 쏘겠습니다

물보라를 구경하시기 바랍니다

좋아, 워커

- 호수에? 안돼요
- 왜 그래?

말해야겠어요
저기 동물이 살아요

워터호스예요
다칠 수도 있어요

말도 안되는 소리 그만하고
저들 일이나 구경 해

- 안돼요, 대위님, 하지 마요!
- 앵거스! 앵거스!

우린 여기 있어야 해

엄마, 제발요, 알에서 깨어나서
제가 생명을 구했어요

- 그만해
- 엄마, 사실이에요

사실이에요
믿으셔야 돼요

- 안돼! 멈춰!
- 발사!

발사!

아주 좋아

어떻게 됐죠?

크루소를 죽였나요?
이렇게 끝나면 안돼요

아냐, 아냐

하지만 이건 끝의 시작이야

불쌍한 앵거스는
그의 동물 곁으로 갔어

심각한 위험에 빠졌지

- 안돼! 쏘지 마!
- 이봐

- 쏘지 마!
- 잠자코 있어

저기서 있으라고 말했잖아!

앵거스, 여긴 우리가 있을 곳이 아냐
집에 좀 데려다 주실래요?

- 그러죠, 코빈
- 예

- 가자
- 앤

아이의 버릇을 고쳐야겠군요, 앤

대위는 그날 앤에게서
모든 존경심을 잃었어

출발해, 코빈

폭격 후에는 절대로
수면에 올라오지 않을거야

빌어먹을 자식들

자크의 명예와 지미의 돈까지 날려버렸지

- 왼쪽으로!
- 지미는..

돈 한두푼에 움직이는 사람이 아녔어

- 오른쪽으로!
- 자기가 괴물을 봐서..

그걸 세상 사람들에게
알리기로 결심한거지

- 사진 밖으로 나가!
- 그래

다들 나가

좋았어

- 찍었다
- 이제 우린 부자야

이제 들어와도 돼

모두들 괴물에 대한 얘기를 했었어

불쌍한 앵거스만 빼고

1달간 매일 6시에 강제로 잠을 잤어

그의 편인 누나까지도..

엄마에게 진실을 납득시킬 수 없었어

폭격이 있은 후 크루소에게
관심을 갖는 사람은 없었어

운명의 날 밤까지는

블림리, 그거야

- 뭔데?
- 괴물

내가 본 게 이거야

저기 있다면 내가 잡을거야

사냥을 가자

- 앵거스
- 누나?

루이스 아저씨의 아이디어야

엄마에게 누가 내보냈냐고 하면
난 모른다고 할게, 알았지?

모두들 괴물을 봤다고 얘길해

다른 곳에 숨기는 게 좋을 것 같아

크루소!

크루소! 나와!

다시 불러봐

크루소! 나와!

크루소, 진정해, 나야!

- 루이스 어떻게 된거죠?
- 야생이 된거야

그럴리 없어요

이것 봐요

앵거스, 조심해

진정해

난 네 친구야

안돼, 앵거스!

아저씨가 야생으로 보내자고 했잖아요
그게 최선이라고 했잖아요

대포를 쏠줄 알았나

아저씨 잘못이에요

될까?

목뒤쪽 연한 곳을 찌르면..

죽은 목숨이야

그 비행기는 격추시키셨어요?

뭐?

부상당할 때 쐈던 비행기요

자랑할 내용은 아니구나

왜요?

- 크루소
- 앵거스

들었어?

처칠이야

저쪽에 뭐가 있나봐
잘 했다!

그 개예요
크루소가 있는 곳을 알릴 거예요

- 웜슬리, 저쪽 구석이야
- 내가 잡을게

엔진 꺼

어디 갔지?

처칠?

어이, 처칠!

토끼를 쫓아갔나 봐

그게 아냐

죽여! 죽여!

메이데이! 메이데이!
호수에서 공격받고 있다

- 어딨지?
- 항구 쪽이야

쏴! 쏴!

보트 돌려

어딨지? 어딨어?

앤

저기..

이렇게 되고 싶진 않았습니다
언덕에서의 일은 사과드립니다

아뇨, 사과는 우리가 해야죠

앵거스가 그런 행동을 했으면 안됐죠

- 대위님!
- 난...

호수에서의 연락입니다
공격받고 있답니다

- 뭐?
- 공격받고 있습니다

- 집 앞에 지프를 대기시켜
- 예

아이들을 지하실로 옮기십시오
웜슬리?

커스티, 앵거스, 당장 내려와

- 앵거스는 없어요
- 뭐?

- 호수에 갔어요
- 오, 이런

빨리 지하실로 가
어서, 어서

- 실제상황이다
- 예

클라이드, 집 앞에 즉시
차를 준비하세요

- 당신은 안됩니다, 너무 위험해요
- 내 아들이에요

저리 가!

저리 가, 저리 가!

오, 하나님, 제발

안돼, 안돼, 제발!

- 크루소!
- 제발 딴데로 가

제발! 가

크루소! 멈춰!
내려줘!

- 놔줘!
- 그만 해!

- 크루소! 그만!
- 앵거스, 안돼!

크루소!

안돼!

- 날 좀 풀어줘!
- 크루소?

앵거스? 내 말 들리니?

내말 들려? 힘내
숨쉬어

어서!

네게 마법이 있다면 써봐
이렇게 빌게

포병을 대기시켜

적의 배가 보이면
발사하도록 해

- 하지만..
- 안돼, 발사해!

어서, 힘내

숨 쉬어, 앵거스

어서, 신선한 공기를 들이켜 봐

죽지 마, 앵거스
죽지 마

힘내, 힘내, 숨 쉬어

자, 이제 가야겠다

이 작업장이 제일 그리울거야

날 위해 지켜주겠니?

네가 이걸 신을 때쯤이면
내가 꼭 돌아올게

잘 닦아서 간직해

울면 안돼

이 집에 남자는 너 뿐이야
좀 더 강해져야지

알았어요, 아빠
더 강해질게요

그래야 내 아들이지

그래, 그래, 잘 했어

잘 했어

크루소?

착한 워터호스야

- 감사합니다, 하나님
- 해밀턴 대위님!

앵거스!

- 무사해요
- 앵거스, 무슨 일이냐?

- 그 놈을 죽였어야지
- 무슨 일이야?

- 크루소를 구하려고 했을 뿐예요
- 크루소라니?

- 말해도 못 믿을 겁니다
- 바다 괴물이에요

바로 저기..

- 무슨 소리야?
- 바로 저기 있었어요

바다 괴물? 이게 모두
바다 괴물 때문이라고?

대체 무슨 소란이에요?

모두들 미친 거예요?!
바다 괴물?

괴물은 없어요

흉칙한 대포를 가진
당신들 뿐이라구요!

그리고 당신

바다 생물과 마법 얘기로
아이의 머릴 가득 채웠어요?

괴물도 없고 마법도 없어요

- 엄마
- 있는 거라곤..

이 전쟁과 죽음과..

미쳐버린 사람들 뿐이에요

다들 왜 그래요?

앵거스?

- 예, 엄마, 말씀 드렸잖아요
- 그래, 그랬지

크루소예요
알에서 깐 걸 내가 키웠어요

앵거스, 조심해라!

괜찮아요, 내 친구예요
정말로 온순해요

전혀 온순하지 않습니다
날 먹으려고 했어요

크루소! 여기서 나가!

크루소, 이리 와!

크루소!

- 오, 세상에
- 크루소, 이리 와!

잘 했다

- 이리 와봐
- 안돼!

앵거스!

앵거스! 앵거스!

더 빨리, 크루소!
그물까지 가야 해!

크루소를 바다로 보내려고 하나 봐요

빅토리아 기지, 나와라

어떻게 좀 해봐요
멈추게 해봐요

무전이 끊어져서
우리가 그물까지 가야겠어요

모든 포탄을 가져와라, 빨리!

살려줘!

안돼! 안돼

해군에서 근무했다고 했지?

- 예
- 이 배를 몰 수 있겠나?

해협이 보여
이제 최대한 빨리 바다로 가는거야

뭔가 보입니다

비 때문에 확실치는 않지만
잠망경인 것 같습니다

좋아, 독일 잠수함이다
발포 준비하라

발사!

잠수해, 크루소!
잠수해야 해

- 저깄다!
- 어디?

- 저쪽이요! 보입니까?
- 안보여요

- 상황 보고하라
- 예

우리 어뢰함이 목표물을 쫓고 있습니다

도망가는거야
바다로 못 가게 그물을 올려라!

더 빨리, 크루소!

가, 크루소! 가!

이제 어떡하지?

- 앵거스!
- 이쪽이야

앵거스!

- 그냥 보내줘!
- 말 들어!

어서

앵거스, 보내줘!

보내줘, 앵거스!

보내줘!

넌 나의 가장 좋은 친구야

절대 못 잊을거야

안돼, 크루소! 여깄으면 안돼!
호수로 가서 숨어

크루소, 가!

내 말 안들려, 이 바보야?
내 말 들어

가!

힘내!

- 힘내, 앵거스
- 거의 다 왔어

- 어서
- 힘내

손 이리 내
손 줘

보트에 올려

됐어, 잘 했어

어딨지? 어디로 간거야?

저깄어요!

- 그물을 뛰어 넘으려나 봐요
- 너무 높아

못 할거야

해냈어! 크루소! 잘 했어!

이제 돌아오지 않겠죠?

혼자서 잘 살거야

크루소 말구요

아빠 말예요

못 오실거야

- 여기 봐! 앵거스, 여기야
- 여기야!

- 빨리 와봐
- 저기 봐!

빨리 와

그 생물이 친구를 보러
가끔 온다고도 하고..

몇 년 동안 자주 보였다고들 하지만..

소년은 다시는 그것을 보지 못했어

멋진 얘기군요

그래, 모두 다 사실이야

고맙습니다

앵거스

앵거스 맥모로우가 내 이름이네

정말 다정한 분이야
사실인 걸 알아

- 멋진 얘기지만 사실은 아냐
- 왜 그리 냉소적이니?

윌리엄?

윌리엄!

윌리엄..

어딨니?

What is that?

It's that famous picture
of the monster.

But it's fake.

How do you know it's fake?
It Iooks reaI.

Oh, it's fake aII right.

Of course it's fake,
everyone knows that.

Wait now, son. There's more
to that photo than meets the eye.

-Oh, reaIIy?
-If you'd Iike to know the reaI truth....

Yeah. I wanna know.

-Come on. It'II be fun.
-Come on.

WeII, you have to go back
to WorId War II.

The Germans had captured
the rest of Europe...

...and were onIy a hundred miIes or so
from these shores.

And you need to know
about a young lad...

...called Angus MacMorrow.

The wee lad was drawn to water...

...but deathly afraid of it
at the same time.

You know something, Angus?

The tide pool
is a very strange, enchanted place.

See these wee beauties?

Now, they are fuII of Iuck and magic.

-No!
-Aye, Angus.

-You best believe it.
-Can I keep it, Daddy?

Aye. But don't teII your Mummy.

She beIieves things
shouId stay where they are.

Angus.

Angus MacMorrow,
what in heaven's name?

-Sorry. I'm coming.
-Indeed you are.

I thought you'd drowned.

You didn't even get wet.

That piece. PIease.

-Thank you.
-Cheerio.

See you, Archie.

I'd say it's going to rain,
Mrs. MacMorrow.

Think you might be right,
Mr. McCowan.

WouId you remind me to teII CIyde
to move the cattIe to the Iower fieId?

I'II just put my paiI in the workshop.

WeII, be quick.
You have to heIp with the tea.

-CIyde.
-Aye.

Can we move the cattIe
down to the Iower fieId?

Oh, aye.
I have got nothing better to do.

Mummy. Look what I've got.

-Where'd you get that?
-Every voIunteer got four oranges.

I haven't had an orange
in Lord knows how Iong.

How was the shore?
Did Angus have fun?

Angus, fun?

Angus! Come on in now.

You toId me you'd heIp with the tea.

All the Malay Peninsula
has been overrun.

We are struggling hard
in the Libyan Desert...

...where perhaps another
serious battle will be soon fought.

The whole future of mankind...

...may depend upon our actions
and upon our conduct.

So far we have not failed.
We shall not fail now.

Let us move forward
steadfastly together....

Jings.

It's aII right. There, there.

Here you go. Come on.

That's it.

Come on. Come on.

That's it.

AII right, then.

That's a good boy.

It's aII right.

Oh, no.

There you are.

It's aII right. I'II take care of you.

Angus.

Angus? Angus, it's bedtime.

How many times
do I have to caII you?

Crikey.

Get a move on!

What is it?

Maybe Daddy's with them.

PuII up, Iads.

-Do you know anything about this?
-No.

-They've got to be here for a reason.
-I don't know.

Excuse me, sir.

Good morning, madam.

Captain Thomas HamiIton,
12 Medium Regiment, RoyaI ArtiIIery.

Are we aII set?

The housekeeper, Mrs. MacMorrow,
is making aII the arrangements.

-She is?
-Yes. Is she around?

I'm Anne MacMorrow.

Oh, I beg your pardon.

CIearIy, HQ have faiIed to notify you.
My troop is to be biIIeted here.

What with?

I've hardIy any staff.

When Lord KiIIin went off to the RAF,
onIy a few of us stayed on here.

WeII, we won't expect afternoon tea.

No, onIy the officers
wiII be biIIeted inside the house.

The rest of my men
wiII camp outside.

WeII, I'm afraid I reaIIy wouId need
Lord KiIIin's permission.

Of course.

-WormsIey?
-Yes, sir.

From Lord KiIIin. We're friends,
actuaIIy. At Oxford the same year.

AII right.

But I have to teII you, our cupboards
are not exactIy fuII these days.

Not to worry. The War Office
keeps us weII-suppIied.

And what's more, we have a number
of keen hunters in our regiment.

They are trained kiIIers, after aII.

You see, ScotIand is the front Iine
in the war these days.

-Sir.
-Good man.

Nazi submarines are everywhere.

Here we are.

SpIendid. Yes.

WeII, how IoveIy.

Now aII this, you see,
is for your own protection.

-GoIdman?
-WeII, we're very gratefuI.

Is this the German advance?

FoIIowing the troop movements,
are you?

Don't you worry, son.
We're ready for them.

-Now, you men, come with me.
-Sir.

Can you put my desk over here?

Kirstie, Angus, run aIong.

We don't want to distract our guests
from their duties.

Can you keep a secret?

Isn't this exciting?
SoIdiers right here in our home.

-Promise me you can keep a secret.
-What are you babbIing about?

-You have to swear not to teII Mummy.
-I'II not breathe a word. What is it?

I don't know.

Hey! Those are my daddy's boots.
Let go.

Bad boy. You can't eat them.

But I suppose you are hungry.

What's that? ChurchiII.

That's enough, ChurchiII.

-Who are you?
-Sergeant WaIIace Strunk.

TweIve Medium Regiment, RoyaI
ArtiIIery. First battery cook.

ChurchiII, regiment mascot.

-Unauthorized personneI.
-I just wanted a wee snack.

Provisions dispensed
onIy by written orders in tripIicate.

Do you have the paperwork?

Then off you go.

Who's Daddy's boy, then, eh?
Good boy. Good ChurchiII.

-You're stiII here?
-I take out the rubbish.

On the doubIe, then.

Who's the best IittIe soIdier in the
regiment, then? It's my ChurchiII.

Good boy. Give me a kiss.
Give me another kiss.

HeIIo?

Where are you, boy?

Where are you hiding?

You are a sneaky deviI,
aren't you, boy?

If you are a boy.

What can we caII you?

Crusoe. Trapped on an isIand.

Right, then, Crusoe.
Let's see what you are.

No.

There you are.

Maybe you're a mammaI.

Where were you born, Daddy?

I was born and brought up
on the banks of Loch Morar.

People whispered about a beastie
living in that very loch.

Now, aIways there've been taIes
of sightings of such a creature...

...sometimes at sea,
but more often in a Ioch.

When I was a boy...

...how I Ionged to see that monster.

When I was a boy...

...terribIe times they were.

Boys and girIs, wives and mothers
aII over the worId...

...Ieft without the man of the house.

They aII went off to war,
and many never came back.

We're a tiny viIIage
in the wiIds of ScotIand...

...but 20 men we Iost.

But maybe I'm boring you
with my story.

No. No, pIease. Don't stop.

Okay, if you insist.

Angus was just Iike
every other wee boy.

He wanted his daddy home again.

But he also had another problem.

Crusoe, you ate it aII.
Come out. You'II be sick.

That's a good boy.
I'm sorry for grabbing.

You're aII dried up.

You'II Iike this.

That's better, eh?

-Look at that.
-Oh, yeah.

Go in there.
Oh, another five-pounder.

Oh, you beauty.

-Aye.
-That takes care of my Iunch.

What are they doing
up on that hiII?

It's a secret mission.
They're after submarines.

WeII, if it's secret,
how do you know about it?

-I have my ways, my contacts.
-Aye.

WeII, make contact with them oars.
PuII us over some more fish.

Right. SaIute.

Down.

Map, sir?

-Perfect.
-It's an amazing view, sir.

HMS Royal Oak was Iost
to a German U-boat in Scapa FIow...

...not a hundred miIes from this spot.

Eight hundred and thirty-three
saiIors Iost.

We're not here for the scenery,
WormsIey.

Yes, sir.

Now, make no mistake...

...we are on the front Iine here.

Now, I have studied
the German advance.

If they invade,
they wiII come right through here.

This is the deepest Ioch in ScotIand,
perfect for their troopships.

But they wiII send submarines first
for reconnaissance.

Won't the steeI net stop them, sir?

The submarine net wiII be down...

...to permit passage
by routine marine traffic...

...and to Iet their subs in.

And then we wiII raise the net...

...and we wiII destroy them.

I wish I couId swim Iike you.
I wish I wasn't so afraid.

Come on! Stop!

What the heII
you think you're doing?

-What's going on?
-Keep your hands off!

You're not fit to touch it.

Oh, no.

I better go. Stay out of troubIe.

Look where you're going.

Where'd you Iearn to drive,
in the Dodgems?

Look, there's a rear-vision mirror.
Know what that's for?

-That's to Iook where you're going.
-It was an accident, I assure you.

AII right, CIyde. That's enough.

That's a IoveIy bit of meat there.

Who's this?

There he goes.

Did you see aII those jeeps and
Iorries going up and down the hiII?

You're Iate.

And that is very hush-hush.

Aye. It's a secret mission,
that's what I hear. Top secret.

I'II say one thing, Jimmy.

If it's a secret, you'd be
the Iast person to teII about it.

-That's crueI. That's very crueI.
-Aye.

-Evening.
-AII right.

-What'II you have?
-Pint of McEwan's.

Looks Iike rain.

Yeah, it might.

You're not from the viIIage.
WouId you be with the artiIIery?

Here we are, Iads.
Our home away from home.

Did you hear the captain today?
"We're on the front Iines."

Front Iine, my aunt.

We're here because his daddy
put him as far away from danger...

...as the War Office couId find.

You're the boys
with the big gun up the Ioch.

-Indeed we are.
-WouId that thing sink a submarine?

With one sheII.

-What are you having, Iads?
-Pint of heavy.

Yeah, I'II have a whiskey.
What you got there?

Recock, fire.

Angus, we need to taIk.

Mrs. MacMorrow?

-Who are you?
-Me name's Lewis Mowbray.

Oh, yes. The handyman.

You're two days Iate in arriving.

Yes, ma'am.

I....

I was.... I....

WeII, you can start
by cIeaning this mess.

You can pack up
aII these books and sheIIs...

...and charts and so forth.

I want to empty this shop out.
And...

...I think my son has an animaI
hidden in here somewhere.

He's not aIIowed pets, so....

-Do you think you couId manage that?
-Aye.

And we'II have no drinking
in our house, Mr. Lewis.

Yes, ma'am. That's--

That's Mowbray, ma'am.

Yes.

Oh, no.

No! No, no! No!

What are you doing?
Why did you empty the barreI?

-Did you see anything faII out of it?
-OnIy water. What are you Iooking for?

Nothing.
You'd remember if you'd seen it.

I didn't see anything.

Who are you?

Mrs. MacMorrow hired me
to heIp her in the Iodge.

So this'II be my workshop now.

I don't want you coming in
and out of it. Understand?

This is my father's workshop.
He's off fighting in the war.

-You can't just come in here--
-Lad!

When your father returns,
he can do with it what he wants.

But for now, this shop is mine...

...and I want to be Ieft aIone.
Am I cIear?

Have I made myseIf cIear?

Crusoe?

Crusoe, come out.

Where are you hiding?

CouId I troubIe you for a Iight?

Thank you.

AbsoIuteIy stunning countryside,
isn't it?

You from around here?

I'm from Dornoch.

Captain Thomas HamiIton.

Good to meet you.

And yours?

Mowbray. Lewis Mowbray.

And you've seen service, I presume.

Crusoe, pIease come out.

Come out now.

WeII, have a good evening,
Mowbray.

Where are you?
Where have you gone?

Crusoe, where the deviI are you?

Sergeant Strunk!

Bad dog, ChurchiII.

Don't care if you're Lord ChamberIain,
I won't have my kitchen destroyed.

Sorry, ma'am,
I don't know what got into him.

Hush your wheesht, you daft dog!

Crusoe, no!

-Stop. Get back in there.
-No. No, it's horribIe.

-He won't hurt you. BeIieve me.
-It's disgusting.

-He won't hurt you.
-What is it?

I don't know, but it came from an egg.
I tried to teII you.

Jings, Crusoe.

You're as big as a prize pig.

How'd you grow so fast?

I thought I'd Iost you.

He's very friendIy. Aren't you, boy?

Angus, Mummy wiII have a fit.

Don't you dare teII her.
Kirstie, pIease.

He needs me. I'm his onIy friend.

I saved his Iife.

The poor wee thing.

You won't teII?

-Swear.
-I don't swear, Angus MacMorrow.

I'II not speak a word.

You're a good sister after aII.

Every 10 minutes....

Good morning, ma'am.

-LoveIy morning, miss.
-Morning.

-Oh, God. I'm sorry.
-It's aII right. Come in.

Come in.

You've done some very good work
around the grounds, Mr. Lewis.

Thank you, ma'am.
And it's Mowbray, ma'am.

Oh, yes.

Did you know the guest bathroom's
been out of order for three days now?

I'II see to it immediateIy, ma'am.

I have some cIothes. My husband's.

WeII, you seem to be about the
same size. WouId you care for them?

WeII, won't he need them
when he comes home?

He's not coming home,
Mr. Mowbray.

His ship was sunk at sea.
It's been aImost a year.

I'm sorry. Sorry.

It's just--

It's just that your son had said that....

Angus is a confused boy.

Confused?

Yes.

I have a Iot to do.
Do you want them or not?

Yes. Thank you.

Aye.

Thanks.

Did you have to
turn him into a mummy?

It was getting too Ioud.
Somebody wouId've heard.

Quiet, Crusoe!

Who's there?

I'm here to fix the bathroom.

-We're using it.
-What, both of you?

But I thought it was out of order.

What's that noise?

I have a cough.

You got an animaI in there?

Look, you better Iet me in
or your mother wiII hear about this.

-No.
-Let me in.

Listen, you two, aII right?
I have to do my job.

Your mother toId me this bathroom
has been out of order--

What-- What is that?

He came from an egg at the tide pooI.
His name's Crusoe.

What in the name of--?

He's very friendIy.

Mary and Joseph.

-He aImost died when he was born.
-AImost took my hand off.

He thinks I'm his father.

I wonder....

-It just can't be.
-Can't be what?

WeII, it Iooks Iike a....

-Like a bIoody water horse.
-A what?

They're make-beIieve.
A Iegend from the CeItic past.

They're said to be
the rarest of aII creatures.

There can be onIy one water horse
in the worId at a time.

When the one grows oId,
it Iays a singIe egg, and then it dies.

-Crusoe's a girI?
-No.

No, Iad, he's girI and boy both.

The beast is both mum and dad
to the egg.

The oId water horse dies
before the egg hatches...

...so the new water horse
is born an orphan.

Oh, that's sad.

It's an amazing thing though, isn't it?

Angus! Kirstie!

Don't teII her.
She'd make us get rid of it.

Angus?

WiII you heIp us, Mr. Lewis?

You're asking me
to deceive your mother.

Angus? Kirstie?

-What are you doing in there?
-I was heIping Mr. Lewis fix the pipes.

Since when have pipes
been an interest of yours?

-Wait! It's a bad time to interrupt him.
-What?

PIumbing is tricky. It's Iike surgery.

One mistake couId mean death.

Mr. Lewis found the probIem.

I can expIain. He--

AIways been handy
with the pIumbing.

He's a genius.

And you heIped, did you, Angus?

Yes, I--

-I handed the tooIs.
-And you, Kirstie?

No. I came to get Angus to show him
the civiI assistance manuaI.

It's getting a bit cramped in here,
so off you go. Did a grand job, Angus.

Bye.

It's the pipes.

It's the air Iocks bubbIing through,
you see.

Angus was a great heIp.

So you said.

Oh, dear. Excuse me. That's--

The doctor warned me
not to eat haggis for breakfast.

So it's something about the...

...texture of the innards mixed in
with the suet that I just can't....

Thank you, thank you. You've
expIained that quite enough.

Shut your ugIy gob. You bIoody near
got me sacked, you wee ingrate.

Captain, we'II have that bathroom
up and running by tonight.

Oh, wonderfuI.

WouId you aIIow me to organize
a meaI tomorrow evening?

As a token of our gratitude.

Just the officers and yourseIf,
of course, as guest of honor.

Thank you very much.
That'd be very nice.

ExceIIent. ShaII we say 8:00?

What are we going to do?

One thing's sure, you need to
get him out of the house.

-But where can I put him?
-In the Ioch.

No! I want Crusoe to stay.
He's mine!

But he can't spend his Iife
in a toiIet bowI.

-But he can stay with me.
-Whatever the deviI he is...

...he's meant to swim and be free.

The Ioch is Ioaded
with saImon to eat...

...and there's pIenty of water for him
to grow and move around in.

-You want what's best for him?
-What's best for him is to be with me.

Excuse me, sir. Mrs. MacMorrow.

Anyone for champagne?

-Thank you.
-That was very good, sir.

It was briIIiant tonight,
with the Iast change from the--

Mrs. MacMorrow, you Iook radiant.

In ScotIand
we caII that a fib, captain.

Let me introduce you.

I Iove to watch a man work.

-Go easy.
-Don't we deserve it, eh?

GentIemen.

The king, the regiment...

...and the Iady of the house.

The king, the regiment
and the Iady of the house.

WeII, gentIemen, technicaIIy speaking
I'm not actuaIIy the Iady of the house...

...but I suppose for tonight
I'm happy enough to serve that roIe.

-Thank you.
-She's charming.

Here you are. Look what I've got.

Don't be greedy now.

Angus, come quickIy.
I've something funny to show you.

I'II be back in a minute, Crusoe.

You're not going to beIieve this.

You're a fine woman, Gracie.

Gracie!

Oh, my God.
I don't know what came over me.

Just a bit of fun.

Where's the dog?

Oh, no.

Do you know why I take two pairs
of trousers onto the goIf course?

In case I get a hoIe in one.

Did you hear something?

No, no. Maybe this oId house
has one or two ghosts, huh?

Oh, I don't beIieve in such things,
captain.

Come here, you bIoody mongreI.

I'm sure I can hear something.

Yes, that time
I distinctIy heard something.

Crusoe, no!

What's that now?

Come on, Crusoe! Get out of here!

-Take your hand off me, man.
-Angus, come right back here!

Crusoe, come back!

Mr. Lewis, what in goodness sake?

Sorry, the name's Mowbray, ma'am.

-What?
-Sorry, ma'am.

The dog got Ioose,
and I was trying to catch him.

I shouId say you faiIed at that.

-Yes, ma'am.
-You think it's funny, Mowbray?

No, no. It's a very serious matter.

You hoId your tongue, man.

You're not in your stateIy home now.
I'II not be taking orders from you.

That is quite enough.

Go and coIIect Angus and
take him to his room immediateIy.

Yes, ma'am.

Crusoe? Crusoe, come back.
We're aII going to get into troubIe.

Lewis, we've got to find Crusoe.
He's gone.

Yeah, I know. I'II find the wee deviI,
and you go straight to your room.

-But, Lewis--
-Off to bed with you.

Or your mom wiII have both our hides.
On you go. Go.

Where are you,
you wee, smeIIy beast?

Angus. Angus.
Angus, wake up. I found him.

Can't we just
put him back in the bathtub?

No. No, I don't think so.

Jings.

Lewis, do you know anything more
about water horses?

I think it was-- Aye, it was my UncIe
LachIan who first toId me about them.

Many years ago,
there was a Iost traveIer...

...and he's weeping bitter tears
because he cannot find his way home.

He'd given up hope.

Then suddenIy, who shouId appear at
the bank of the Ioch to this traveIer...

...but a sea spirit. A water horse.

The traveIer, no fooI is he, knows the
water horse is a creature of magic...

...one that couId grow
10 feet taII overnight.

So the traveIer, he feeds
the water horse, strokes it...

...fIatters it with compIiments.
And finaIIy the traveIer says:

"IncidentaIIy, water horse,
my dear friend...

...I'm wondering, if you've
no other pressing engagements...

...couId I troubIe you to carry me
across the Ioch on your back?

Show me the way home?"

WeII, what happens?
Does the water horse heIp him?

I don't remember.

What? Does the water horse
heIp him or doesn't he?

WeII, it was so Iong ago
that I heard it.

It either carries him across the Ioch...

...or it drags him down to the bottom
to his watery death.

I'm not sure which.

Here you go, your favorite snack.

Angus, run now!

Angus, run!

Faster. No Iooking back.

Mowbray.

You're aII wet, man.

You been fishing?

No. I went diving, to see aII those
submarines you're going to sink.

Oh, you Iike to mock the war effort,
do you?

No. No, I don't.

Our forces over there in Europe
on the front Iines...

...they're doing a great job.

I want you to stay away from young
Angus. Do you understand?

I consider you a bad infIuence.

Is that so?

I don't know if you're a spy...

...or a deserter,
or just simpIy a coward, Mowbray.

-But I'm gonna find out.
-Oh, I see.

They took you away from
the battIefront...

...to hunt for deserters and cowards.
WeII, I'm neither.

So you can take that
Sassenach attitude of yours...

...back to where you came from.

You stay away from the boy.
Do you understand?

I'II have a bit of breakfast.

Wait, wait.

-How does she feeI?
-Oh, respectabIe.

-It's a nice one.
-Get the net.

You've got a keeper, for sure.

I'd say it's at Ieast a five-pounder.

-Oh, my sainted mother!
-What on earth is it?

-It's a monster.
-It's a big fish, aII right.

No, it's a monster,
a creature with horns. A deviI!

I toId you to stay off that drink
in the morning.

It's a big fish, aII right.

-It's gigantic!
-Oh, no!

Cut the Iine. Mother of God, cut it.

Are you mad? This is the biggest fish
I've ever had on. I'm going to Iand it.

-It's going to sink us!
-Okay, okay. Cut the Iine.

Cut the Iine before he drowns us.

For God's sake, hurry up. Hurry up!

Did you see it?

I saw it. Whatever it is.

Sir.

Now, young man, your mother has
asked me to enIist you in service.

You are compIeteIy aimIess, and
we're gonna give you some purpose...

...make a soIdier out of you, aII right?

Left! Left, right, Ieft!

Left, Ieft!

Come on, Iad, hurry up. War'II be over
before you finish that spud.

That's very good, Angus.
Put your back into it, Iad.

Left, right, Ieft!

Left, Ieft. Left, right, Ieft!

Keep peeIing. I'II be back.

Very good. Now, on to the next one.

I want this vehicIe spotIess
both inside and out. Right?

-You understand your orders?
-Yes.

You're in the army now. We have
a way of addressing officers, don't we?

-Yes, sir.
-Good man. WeII, carry on.

Now, Edwards.

We need to Iay down
something for you.

We need to ensure that these grounds
are unaffected by our presence....

You waIIy.

-Right away, sir.
-Carry on.

Crusoe!

Where are you?

I'm sorry I've not been
to see you for a whiIe.

I haven't been abIe to get away
untiI now.

Crusoe!

Where are you?

Crusoe?

HoIy mackereI.

HeIIo, boy.

CarefuI, don't tip me over.

It's good to see you, boy.

Wait! Don't go!

Crusoe!

This isn't so bad. It's fun, actuaIIy.

Crusoe!

What is it, ChurchiII?

SIow down, boy. HeeI!

Shoo, shoo. Go away. Crusoe, go.

Crusoe, go! Shoo!

I thought it was raining, but
when I Iooked up, there he was.

-No.
-Big as a house.

-So then what happened?
-I heId out my hand, "Now, Crusoe...

...you have to promise
to greet me, not eat me."

-Did he greet you or eat you?
-He ate me.

Yeah, right.
That's why you're here.

Like a sardine.

-There was everything down there.
-Come on.

There was even a shipwreck.

-No.
-Yes.

Yeah?

And I couId just see a treasure chest.

And there was money in it.

-It was too far away for me to reach.
-Yeah.

It was amazing.

Ma'am.

Did y-- Ma'am?

-Did you need something, ma'am?
-No. No. Thank you.

For what?

For making them Iaugh.

Haven't heard them Iaugh Iike that
in a Iong time, especiaIIy Angus.

-He's a good Iad, ma'am.
-Yes, he is.

I used to make him Iaugh Iike that.

Maybe you shouId try again.

What?

WeII, just give him
a wee bit more of your time.

Yes.

-Mr. Mowbray.
-PIease, caII me Lewis.

Where'd you get your scar?

ShrapneI.

AImost took my arm off.

I was a gunner on a torpedo boat.

We were dive-bombed by
a German pIane, and I was firing at it.

Next thing, woke up in the hospitaI.

-Is it stiII painfuI?
-It's nothing.

I'm Iucky, compared to
what some peopIe have to....

It's a good thing I didn't Iose the arm.

I'd not be much of a handyman
with one hand.

You know, I'd be a one-handyman.
Sorry.

No. I'm-- I'm sorry. WeII--

You wiII teII me if it's troubIing you,
won't you?

-Lieutenant?
-Yes, sir?

We had any news
on this Mowbray character yet?

Yes, sir. I put my report
on your desk yesterday, sir.

Mowbray's as cIean as a whistIe, sir.

County records show him
born and raised in Dornoch.

EnIisted in the RoyaI Navy, 1,939.

UnbIemished war record.

Injured in action, August 1,940,
and honorabIy discharged.

He's something of a hero,
you might say, sir.

-Thank you, WormsIey, that'II be aII.
-Yes, sir.

The head on it!

And a taiI Iike a crocodiIe,
onIy bigger. Wasn't it?

You've been teIIing that story for
a week, and it changes every time.

-ScaIes or skin?
-Skin.

What's your interest, Jock?

-Interest?
-Aye.

This is front-page news.

The Aberdeen Argus readers
wiII want to hear of this.

Not a word of this is to get out.

But Hughie, when the war's over,
there couId be tourists, excursions.

This couId put our Loch Ness
on the map.

I don't want it on the map.
Just Ieave things the way they are.

If there's a monster in Loch Ness,
the worId has a right to know.

Aye.

WeII, it's a perfect day for it.

This is awfuIIy nice of you,
but you don't have to.

No, I want you and the chiIdren to see
the important work that we're doing.

If it's a mammaI, it can't stay
underwater for six hours.

MammaI, my arse. It's a monster,
it can do what it wants.

You just be ready.
This photograph wiII make us aII rich.

Aye, aye.

WeII, the first thing we did
was to cut an access road...

...aII the way to the top of the hiII.

AII the way up to the Iocation. See?

Sir!

I know we've been an inconvenience
for you since we've been here.

But I think you'II be impressed
by what I'm about to show you.

This Iocation, obviousIy,
has been strategicaIIy chosen...

...for the Iong-range views.

Moray Firth in the east,
Loch Lochy in the west.

-Now foIIow me.
-Thank you.

Now, here she is...

...our pride and joy.

Now, before we fire up Victoria--

That's what we caII her.

--I need you three
to remain here on the perimeter.

And you might wanna cover your
ears. She packs a heII of a punch.

-Come on. BIock your ears.
-We wiII be firing down the Ioch.

Let's see what sort of spIash
she makes.

AII right, men. WaIker.

-The Ioch? No, he can't do that.
-What on earth?

I shouId have toId you,
there's a creature there.

A water horse. He couId get hurt.

What? Stop this nonsense
and Iet them do their work.

-No, Captain HamiIton. You mustn't!
-Angus! Angus!

We're to remain over here.

Mother, pIease Iisten. He hatched
from an egg. I saved his Iife.

-That is enough.
-Mother, it's true.

He's teIIing the truth.
You have to beIieve--

-No! Stop!
-Fire!

Fire!

Very good.

What happened?

Did they kiII Crusoe?
That can't be the end.

No, no, no.

But it was the beginning of the end.

Poor Angus was beside himseIf
for his creature.

He got into terrible trouble.

-No! Don't!
-Hey! You!

-No! Don't!
-ControI yourseIf, boy.

Did I or did I not teII you
to wait over there?!

Angus, this is not the pIace for us.
Can someone drive us home, pIease?

-CertainIy. Corbin.
-Yes, sir.

-Kirstie.
-Anne.

The boy needs discipIine, Anne.

The captain lost all respect
in Anne's eyes that day.

AII right, Corbin.

That creature'II never surface
after that bombardment. Puddocks.

-You bIoody pests!
-Aye.

And he bIew a big hoIe in Jock's pIans
for fame and Jimmy's for fortune.

-To the Ieft!
-Jimmy McGarry was a man...

...not to be lightly parted
from a pound or a penny.

-To the right!
-He had seen the monster...

...and he was determined
the rest of the world should see it too.

-Get out of the picture.
-Aye, go!

Off you go.

Aye.

-We have got it.
-We're going to be rich. Rich.

You can come in now,
you daft buggers.

Everyone had a tale to tell
about the monster.

Everyone except poor Angus.

He was sent to bed at 6
every night for a month.

Even his goody-two-shoes sister...

...could not convince their mother
of the truth.

And no one
had laid sight of Crusoe...

...since the bombardment...

...until that fateful night.

BIimey, that's it.

-What's it?
-The monster.

That's just what I saw.

If it's out there, I'II catch it.

Let's go hunting, boys.

-Angus.
-Kirstie?

This is Lewis' idea.

If you teII Mummy I Iet you out,
I'II deny it. Do you understand?

Now everyone's taIking
about seeing the beast.

You have to get him
to hide better or something.

Crusoe!

Crusoe! Come!

Try again.

Crusoe! Come!

Crusoe! Easy, boy, it's me!

-Lewis, what's happened to him?
-He's gone wiId, Iad.

No. You're wrong.

You'II see.

Angus, be carefuI.

Easy, boy.

I'm your friend.

No, Angus!

It was your idea to put him in the wiId.
You said it wouId be best for him.

I didn't know that
they'd shoot at him.

This is your fauIt.

WiII it work?

Soft spot. Back of the neck.

Consider it dead.

Did you shoot that pIane down?

What?

The pIane you were shooting at
when you got hurt.

WeII, it's not something I brag about.

Why not?

-Crusoe.
-Angus.

You hear that?

It's ChurchiII.

I think he's onto something.
Good dog!

It's that dog. He'II teII everyone
where Crusoe is.

-WormsIey, over there. In that cove.
-I'II take her in.

KiII the engine.

Where's he gone?

ChurchiII?

Oi, ChurchiII!

Maybe he's just
chasing a rabbit or something.

That's not it.

Someone kiII it! KiII it!

Mayday! Mayday! We're on the Ioch.
And we're under attack!

-Where is he?
-There it is, port side.

Shoot it! Shoot it!

Turn the boat around.

Where is it? Where is it?

Anne.

Look, I....

I don't wish to carry on Iike this.
I apoIogize for my actions on the hiII.

No, no. We shouId apoIogize.

Angus shouId never have behaved
in such an inappropriate fashion.

-Sir!
-I do--

Sir! We just had a caII from the Ioch.
We're under attack.

-What?
-We're under attack, sir.

-Get me a sub. This couId be it!
-Right.

-Bring my jeep around to the front.
-Yes, sir.

You take the chiIdren into the ceIIar.
WormsIey?

Kirstie, Angus, downstairs now!

-Angus is-- He's not here.
-What?

-He's gone down to the Ioch.
-Oh, my God.

Come quickIy. Hurry, downstairs.
Go, go, go.

-This is not a driII.
-Yes, sir.

CIyde, bring the car round to the front
of the house straightaway.

-I can't Iet you. It's too dangerous.
-He's my son. You try to stop me.

Go away from me!

Go away. Go away from me!

Oh, my God. PIease.

No. No, pIease!

-Crusoe!
-Go the other way. Turn around.

PIease! Go.

Crusoe! Stop! Put him down!

-Oh, go away!
-Stop it!

-Crusoe! Stop!
-Angus, no!

Crusoe!

No!

-Somebody! Get off me! HeIp.
-Crusoe?

Angus? Can you hear me?

Come on, Iad. Come on, son.
Come on, Angus, breathe.

Come on!

If you have any magic in you at aII,
use it on this Iad, I'm begging you.

Put the gunners on high aIert,
understand?

Any sign of an enemy vesseI,
you fire at wiII.

-But, sir--
-No. You fire at wiII!

Come on. Come on, Iad.

Come on. Breathe, Angus.

Come on, get some good Scottish air
in those Iungs.

Stay with me, Angus.
Stay with me, Iad.

Come on. Come on, Iad, breathe.
Come on.

Come on, Iad.
Come on, we shouId go now.

Know something? This oId workshop
is the pIace I'II miss the most.

You'II Iook after it for me?

And I'II bet you grow into these
by the time I get back.

You keep them weII-poIished.

We'II have none of that.

You're the man of the house now.
I need you to be strong and sure.

AII right, Dad. Strong and sure.

Aye. That's my boy.

That's it. That's it.
Good Iad. That's it.

Good boy.

Crusoe?

That's a good water horse.

-Thanks. Oh, God.
-Captain HamiIton!

Angus!

-He's aII right.
-Angus, what happened?

-You got to kiII it.
-What's happening?

-I was onIy trying to save Crusoe.
-Who's Crusoe?

-WouIdn't beIieve me if I toId you.
-It's a sea monster.

It was just there--

-What are you taIking about?
-I swear it. He was just there.

A sea monster? Are you teIIing me
this has aII been about a sea monster?

What is going on here?

Has everyone gone mad?!
A sea monster?

There is no monster.

There's just you
with your bIoody gun!

And you.

FiIIing his head with taIes
of sea creatures and magic?

There's no monster.
And there's no magic.

-Mother....
-There's just--

There's just this war, and death...

...and peopIe acting insane.

What's wrong with everyone?

Angus?

-Yes, Mum. I tried to teII you.
-Yes, you did.

His name's Crusoe. I raised him,
right out of an egg.

Angus, be carefuI!

It's aII right. He's my friend.
He's peacefuI, reaIIy.

He's not peacefuI at aII, sir.
The damn thing tried to eat me.

Crusoe! Get out of here!

Crusoe, come!

Crusoe!

-Oh, my God.
-Crusoe, come!

Good boy.

-Come on. Over here.
-No!

Angus!

Angus! Angus!

Faster, Crusoe!
We have to get to the net!

The sea. He's trying to
get Crusoe out to sea.

Victoria base, come in.

You have to do something.
You have to stop them.

AII the radios are down.
We have to get to the net.

AII ammunition up here.
On the doubIe!

HeIp!

No! No.

You were in the RoyaI Navy.
That's right?

-Aye, sir.
-Think you can handIe this tub?

I see the channeI. Now head to sea,
boy, as fast as you can.

-Come on, keep it moving.
-I see something.

The rain's too heavy to make it out
cIearIy. It Iooks Iike a periscope.

Good God, it is. A German sub.
Prepare to fire.

Fire!

Go under, Crusoe.
We have to go under!

-There!
-Where?

-Over there! Can you see them?
-I can't see him.

-Rapp! Situation report?
-Sir.

One of our own torpedo boats
is in pursuit of the target.

They're on the run. Don't Iet them
get to the sea. Raise the nets!

Faster, Crusoe!

Go, Crusoe! Go!

What are we going to do?

-Angus!
-Over here!

Angus!

-Let him go!
-Do as he says!

Go on, boy!

Angus, Iet him go!

Let go, Angus!

Let go!

You're the best friend I've ever had.

I'II never forget you.

No, Crusoe! You can't stay here!
Go and hide in the Ioch.

Crusoe, go!

Don't you hear me, you bIoody fooI?
Do as I say.

Go!

Come on!

-Come on, Angus.
-You're nearIy there.

-Come on.
-Come on, Iad.

Now give me your hand.
Give me your hand, boy. Come on.

Get him in the boat.

That's it. Good Iad.

Where is he? Where'd he go?

There he is!

-He's gonna jump the net!
-It's too high!

He'II never make it.

You did it, Crusoe! WeII done, boy!

He'II not be coming back, wiII he?

I think he's meant to be
on his own, dear.

Not Crusoe. I meant...

...Daddy.

No, Iove. He'II not.

-Look! Look, Angus! Up here.
-Up here!

-You have to come quickIy.
-Look!

Come on, quickIy.

Some say the creature
comes back from time to time...

...looking for his friend.

Some cIaim to have seen it
over the years.

But the boy never saw it again.

That's a wonderfuI story.

Aye. And aII true, every word of it.

Thank you....

Angus.

Angus MacMorrow is the name.

He was so sweet. I know it's true.

-It's a great story, but it's not true.
-You are so cynicaI.

WiIIiam?

WiIIiam!

WiIIiam...

...where are you?